LXX Amos 9:14
LXX:
And I will return the captivity of my people Israel, and they shall rebuild [the] cities having been obliterated, and shall inhabit [them]; and they shall plant vineyards, and they shall drink their wine; and they shall make gardens, and shall eat their fruit.
Greek:
και επιστρέψω την αιχμαλωσίαν του λαού μου Ισραήλ και οικοδομήσουσι πόλεις τας ηφανισμένας και κατοικήσουσι και φυτεύσουσιν αμπελώνας και πίονται τον οίνον αυτών και ποιήσουσι κήπους και φάγονται τον καρπόν αυτών
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
MT:
Masoretic Text
| << Amos 9:13 | Amos 9:15 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I will return | επιστρέψω |
| the | την |
| captivity | αιχμαλωσίαν |
| <obj.> | του |
| of my people | λαού μου |
| Israel, | Ισραήλ |
| and | και |
| they shall rebuild | οικοδομήσουσι |
| [the] cities | πόλεις |
| <obj.> | τας |
| having been obliterated, | ηφανισμένας |
| and | και |
| shall inhabit [them]; | κατοικήσουσι |
| and | και |
| they shall plant | φυτεύσουσιν |
| vineyards, | αμπελώνας |
| and | και |
| they shall drink | πίονται |
| <obj.> | τον |
| their wine; | οίνον αυτών |
| and | και |
| they shall make | ποιήσουσι |
| gardens, | κήπους |
| and | και |
| shall eat | φάγονται |
| <obj.> | τον |
| their fruit. | καρπόν αυτών |
| << Amos 9:13 | Amos 9:15 >> |