LXX Isaiah 37:30
LXX:
And this [is] the sign to you, Eat this year what you have sown; and the second year the vestige left; and the third [year], sow, [and] reap, and plant vineyards, and eat of their fruit!
Greek:
τούτο δε σοι το σημείον φάγε τούτον τον ενιαυτόν α έσπαρκας τω δε ενιαυτώ τω δευτέρω το κατάλειμμα τω δε τρίτω σπείραντες αμήσατε και φυτεύσατε αμπελώνας και φάγεσθε τον καρπόν αυτών
Topics:
ASSYRIA • BLASPHEMY • LIBNAH • SYMBOLS
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 37:29 | Isaiah 37:31 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And this | τούτο δε |
| to you | σοι |
| [is] the | το |
| sign | σημείον |
| Eat | φάγε |
| this | τούτον |
| <obj.> | τον |
| year | ενιαυτόν |
| what | α |
| you have sown; | έσπαρκας |
| and the | τω δε |
| year | ενιαυτώ |
| <obj.> | τω |
| second | δευτέρω |
| the | το |
| vestige left; | κατάλειμμα |
| and the | τω δε |
| third [year], | τρίτω |
| sow, | σπείραντες |
| [and] reap, | αμήσατε |
| and | και |
| plant | φυτεύσατε |
| vineyards, | αμπελώνας |
| and | και |
| eat | φάγεσθε |
| <obj.> | τον |
| of their fruit! | καρπόν αυτών |
| << Isaiah 37:29 | Isaiah 37:31 >> |