Isaiah 37:30
KJV:
And this [shall be] a sign unto thee, Ye shall eat [this] year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
BSB:
And this will be a sign to you, O Hezekiah: This year you will eat what grows on its own, and in the second year what springs from the same. But in the third year you will sow and reap; you will plant vineyards and eat their fruit.
Hebrew:
וְזֶה־ לְּךָ֣ הָא֔וֹת אָכ֤וֹל הַשָּׁנָה֙ סָפִ֔יחַ וּבַשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית שָׁחִ֑יס וּבַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁלִישִׁ֗ית זִרְע֧וּ וְקִצְר֛וּ וְנִטְע֥וּ כְרָמִ֖ים וְאִכְל֥וּ פִרְיָֽם׃
Topics:
ASSYRIABLASPHEMYLIBNAHSYMBOLS
LXX:
Greek Text

<< Isaiah 37:29Isaiah 37Isaiah 37:31 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and this וְ‏‏זֶה‏‏־ ve.HC zeh-HTm L
for you לְּ‏‏ךָ֣ le.HR KhaHSp2ms L
[will be] the sign הָ‏‏א֔וֹת ha.HTd 'otHNcfsa L
you will eat אָכ֤וֹל 'a.KholHVqaa L
this year הַ‏‏שָּׁנָה֙ ha.HTd sha.NahHNcfsa L
self-sown grain סָפִ֔יחַ sa.Fi.achHNcmsa L
and in the year וּ‏‏בַ‏‏שָּׁנָ֥ה u.HC va.HRd sha.NahHNcfsa L
<the> second הַ‏‏שֵּׁנִ֖ית ha.HTd she.NitHAofsa L
self-seeded plant[s] שָׁחִ֑יס sha.ChisHNcmsa L
and in the year וּ‏‏בַ‏‏שָּׁנָ֣ה u.HC va.HRd sha.NahHNcfsa L
<the> third הַ‏‏שְּׁלִישִׁ֗ית ha.HTd she.li.ShitHAofsa L
sow זִרְע֧וּ zir.'UHVqv2mp L
and reap וְ‏‏קִצְר֛וּ ve.HC kitz.RuHVqv2mp L
and plant וְ‏‏נִטְע֥וּ ve.HC nit.'UHVqv2mp L
vineyards כְרָמִ֖ים khe.ra.MimHNcmpa L
and eat 2 וְ‏‏אִכְל֥וּ3 ve.HC 'a.kholHVqv2mp Q(K)
fruit their פִרְיָֽ‏‏ם‏‏׃ fir.YaHNcmsc mHSp3mp L

Word Types and Editions

<< Isaiah 37:29Isaiah 37Isaiah 37:31 >>


  1. and eat | **וֶאֱכוֹל ** | ve.HC 'a.kholHVqv2ms | K 

  2. and eat | **וֶאֱכוֹל ** | ve.HC 'a.kholHVqv2ms | K 

  3. L spelled: וְאִכְולֻ֥