LXX Ezekiel 19:10
LXX:
Your mother [was] as a vine, as a flower of a pomegranate being planted by water; her fruit and her bud took place because of much water.
Greek:
η μήτηρ σου ως άμπελος ως άνθος ροάς εν ύδατι πεφυτευμένης ο καρπός αυτής και ο βλαστός αυτής εγένετο εξ ύδατος πολλού
MT:
Masoretic Text
Topics:
GRAPE • PARABLES • SYMBOLS • VINE
| << Ezekiel 19:9 | Ezekiel 19:11 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| <obj.> | η |
| Your mother | μήτηρ σου |
| [was] as | ως |
| a vine, | άμπελος |
| as | ως |
| a flower | άνθος |
| of a pomegranate | ροάς |
| by | εν |
| water | ύδατι |
| being planted | πεφυτευμένης |
| <obj.> | ο |
| her fruit | καρπός αυτής |
| and | και |
| <obj.> | ο |
| her bud | βλαστός αυτής |
| took place | εγένετο |
| because of | εξ |
| water | ύδατος |
| much | πολλού |
| << Ezekiel 19:9 | Ezekiel 19:11 >> |