Ezekiel 19:10⥂
KJV:
Thy mother [is] like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
BSB:
Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of the abundant waters.
Hebrew:
אִמְּךָ֥ כַגֶּ֛פֶן בְּדָמְךָ֖ עַל־ מַ֣יִם שְׁתוּלָ֑ה פֹּֽרִיָּה֙ וַֽעֲנֵפָ֔ה הָיְתָ֖ה מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃
Topics:
GRAPE • PARABLES • SYMBOLS • VINE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 19:9 | Ezekiel 19 | Ezekiel 19:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| mother your | אִמְּךָ֥ | 'i.me.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| like <the> vine | כַגֶּ֛פֶן | kha.HRd Ge.fenHNcbsa | L |
| in blood your | בְּדָמְךָ֖ | be.HR da.me.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| at | עַל־ | 'al-HR | L |
| water | מַ֣יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| planted | שְׁתוּלָ֑ה | she.tu.LahHVqsfsa | L |
| fruitful | פֹּֽרִיָּה֙ | po.ri.YahHVqrfsa | L |
| and full of branches | וַֽעֲנֵפָ֔ה | va.HC 'a.ne.FahHAafsa | L |
| it was | הָיְתָ֖ה | ha.ye.TahHVqp3fs | L |
| from waters | מִמַּ֥יִם | mi.HR Ma.yimHNcmpa | L |
| many | רַבִּֽים׃ | ra.BimHAampa | L |
| << Ezekiel 19:9 | Ezekiel 19 | Ezekiel 19:11 >> |