Ezekiel 19:9⥂
KJV:
And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
BSB:
With hooks they caged him and brought him to the king of Babylon. They brought him into captivity so that his roar was heard no longer on the mountains of Israel.
Hebrew:
וַֽיִּתְּנֻ֤הוּ בַסּוּגַר֙ בַּֽחַחִ֔ים וַיְבִאֻ֖הוּ אֶל־ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל יְבִאֻ֙הוּ֙ בַּמְּצֹד֔וֹת לְמַ֗עַן לֹא־ יִשָּׁמַ֥ע קוֹל֛וֹ ע֖וֹד אֶל־ הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Topics:
LION • PARABLES
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 19:8 | Ezekiel 19 | Ezekiel 19:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they put it | וַֽיִּתְּנֻ֤הוּ | vaHc i.yi.te.Nu.HVqw3mp huHSp3ms | L |
| in <the> cage | בַסּוּגַר֙ | va.HRd su.GarHNcmsa | L |
| with <the> hooks | בַּֽחַחִ֔ים | ba.HRd cha.ChimHNcmpa | L |
| and they brought it | וַיְבִאֻ֖הוּ | vaHc y.vi.'U.HVhw3mp huHSp3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֑ל | ba.VelHNpl | L |
| they brought it | יְבִאֻ֙הוּ֙ | ye.vi.'U.HVhi3mp huHSp3ms | L |
| in <the> strongholds | בַּמְּצֹד֔וֹת | ba.HRd me.tzo.DotHNcfpa | L |
| so that | לְמַ֗עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| it will be heard | יִשָּׁמַ֥ע | yi.sha.Ma'HVNi3ms | L |
| voice its | קוֹל֛וֹ | ko.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| again | ע֖וֹד | odHAcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] mountains of | הָרֵ֥י | ha.ReiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃פ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Ezekiel 19:8 | Ezekiel 19 | Ezekiel 19:10 >> |