Ezekiel 28:26 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 28:26⥂
_KJV:
And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I [am] the LORD their God.
_BSB:
And there they will dwell securely, build houses, and plant vineyards. They will dwell securely when I execute judgments against all those around them who treat them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God.’”
_Hebrew:
וְ יָשְׁב֣וּ עָלֶי הָ֮ לָ בֶטַח֒ וּ בָנ֤וּ בָתִּים֙ וְ נָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְ יָשְׁב֖וּ לָ בֶ֑טַח בַּ עֲשׂוֹתִ֣י שְׁפָטִ֗ים בְּ כֹ֨ל הַ שָּׁאטִ֤ים אֹתָ ם֙ מִ סְּבִ֣יבוֹתָ֔ם וְ יָ֣דְע֔וּ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵי הֶֽם ׃ ס
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 28:25

Ezekiel 29:1 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will dwell	‏וְ‏‏יָשְׁב֣וּ‏	ve.^Hc ya.she.Vu^HVqq3cp	L
on it	‏עָלֶי‏‏הָ֮‏	'a.lei.^HR Ha^HSp3fs	L
to security	‏לָ‏‏בֶטַח֒‏	la.^HR ve.Tach^HNcmsa	L
and they will build	‏וּ‏‏בָנ֤וּ‏	u.^Hc va.Nu^HVqq3cp	L
houses	‏בָתִּים֙‏	va.Tim^HNcmpa	L
and they will plant	‏וְ‏‏נָטְע֣וּ‏	ve.^Hc na.te.'U^HVqq3cp	L
vineyards	‏כְרָמִ֔ים‏	khe.ra.Mim^HNcmpa	L
and they will dwell	‏וְ‏‏יָשְׁב֖וּ‏	ve.^Hc ya.she.Vu^HVqq3cp	L
to security	‏לָ‏‏בֶ֑טַח‏	la.^HR Ve.tach^HNcmsa	L
when bring about I	‏בַּ‏‏עֲשׂוֹתִ֣‏‏י‏	ba.^HR 'a.so.T^HVqcc i^HSp1bs	L
judgments	‏שְׁפָטִ֗ים‏	she.fa.Tim^HNcmpa	L
on all	‏בְּ‏‏כֹ֨ל‏	be.^HR Khol^HNcmsc	L
those [who] despise	‏הַ‏‏שָּׁאטִ֤ים‏	ha.^HTd sha.Tim^HVqrmpa	L
<obj.> them	‏אֹתָ‏‏ם֙‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
from around them	‏מִ‏‏סְּבִ֣יבוֹתָ֔‏‏ם‏	mi.^HR se.Vi.vo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
and they will know	‏וְ‏‏יָ֣דְע֔וּ‏	ve.^Hc Ya.de.'U^HVqq3cp	L
that	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
I	‏אֲנִ֥י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God their	‏אֱלֹהֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏‏ס‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 28:25

Ezekiel 29:1 >>