LXX Ezekiel 36:5
LXX:
On account of this, thus says [the] Lord [the] lord; Assuredly by fire of my rage I spoke against the remaining nations, and against all Edom; for they gave my land to themselves for a possession with gladness, dishonoring lives, to obliterate in plunder.
Greek:
διά τούτο τάδε λέγει κύριος κύριος ημήν [ • ] εν πυρί θυμού μου ελάλησα επί τα λοιπά έθνη και επί την Ιδουμαίαν πάσαν ότι έδωκαν την γην μου εαυτοίς εις κατάσχεσιν μετ΄ ευφροσύνης ατιμάσαντες ψυχάς του αφανίσαι εν προνομή
Topics:
EDOMITES • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEALOUSY
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 36:4 | Ezekiel 36:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| On account of | διά |
| this, | τούτο |
| thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] Lord | κύριος |
| [the] lord; | κύριος |
| Assuredly | ημήν [ • ] |
| by | εν |
| fire | πυρί |
| of my rage | θυμού μου |
| I spoke | ελάλησα |
| against | επί |
| the | τα |
| remaining | λοιπά |
| nations, | έθνη |
| and | και |
| against | επί |
| <obj.> | την |
| all Edom; | Ιδουμαίαν πάσαν |
| for | ότι |
| they gave | έδωκαν |
| <obj.> | την |
| my land | γην μου |
| to themselves | εαυτοίς |
| for | εις |
| a possession | κατάσχεσιν |
| with | μετ΄ |
| gladness, | ευφροσύνης |
| dishonoring | ατιμάσαντες |
| lives, | ψυχάς |
| <obj.> | του |
| to obliterate | αφανίσαι |
| in | εν |
| plunder. | προνομή |
| << Ezekiel 36:4 | Ezekiel 36:6 >> |