LXX Ezekiel 36:4
LXX:
On account of this, O mountains of Israel, hear [the] word of [the] lord. Thus says [the] lord to the mountains, and to the hills, and to the rushing streams, and to the ravines, and to the places being made quite desolate, and being obliterated, and to the cities being abandoned, and became for plunder and for trampling to the surrounding nations being left behind.
Greek:
διά τούτο όρη Ισραήλ ακούσατε λόγον κυρίου τάδε λέγει κύριος τοις όρεσι και τοις βουνοίς και τοις χειμάρροις και ταις φάραγξι και τοις εξηρημωμένοις και ηφανισμένοις και ταις πόλεσι ταις εγκαταλελειμμέναις και εγένοντο εις προνομήν και εις καταπάτημα τοις καταλειφθείσιν έθνεσι περικύκλω
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
MT:
Masoretic Text

<< Ezekiel 36:3 Ezekiel 36:5 >>

Translation Greek
On account of διά
this, τούτο
O mountains όρη
of Israel, Ισραήλ
hear ακούσατε
[the] word λόγον
of [the] lord. κυρίου
Thus τάδε
says λέγει
[the] lord κύριος
to the τοις
mountains, όρεσι
and και
to the τοις
hills, βουνοίς
and και
to the τοις
rushing streams, χειμάρροις
and και
to the ταις
ravines, φάραγξι
and και
to the τοις
places being made quite desolate, εξηρημωμένοις
and και
being obliterated, ηφανισμένοις
and και
to the ταις
cities πόλεσι
<obj.> ταις
being abandoned, εγκαταλελειμμέναις
and και
became εγένοντο
for εις
plunder προνομήν
and και
for εις
trampling καταπάτημα
to the τοις
being left behind καταλειφθείσιν
nations έθνεσι
surrounding περικύκλω


<< Ezekiel 36:3 Ezekiel 36:5 >>