LXX Ezekiel 36:6
LXX:
On account of this, prophesy over the land of Israel! and say to the mountains, and to the hills, and to the ravines, and to the groves! Thus says [the] lord; Behold, I in my zeal and in my rage spoke against your scorning which nations bore to you.
Greek:
διά τούτο προφήτευσον επί την γην του Ισραήλ και ειπέ τοις όρεσι και τοις βουνοίς και ταις φάραγξι και ταις νάπαις τάδε λέγει κύριος ιδού εγώ εν τω ζήλω μου και εν τω θυμώ μου ελάλησα αντί του ονειδισμού σου ον έθνη ήνεγκαν υμίν
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEALOUSY
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 36:5 | Ezekiel 36:7 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| On account | διά |
| of this, | τούτο |
| prophesy | προφήτευσον |
| over | επί |
| the | την |
| land | γην |
| <obj.> | του |
| of Israel! | Ισραήλ |
| and | και |
| say | ειπέ |
| to the | τοις |
| mountains, | όρεσι |
| and | και |
| to the | τοις |
| hills, | βουνοίς |
| and | και |
| to the | ταις |
| ravines, | φάραγξι |
| and | και |
| to the | ταις |
| groves! | νάπαις |
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord; | κύριος |
| Behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| my zeal | ζήλω μου |
| and | και |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| my rage | θυμώ μου |
| spoke | ελάλησα |
| against | αντί |
| <obj.> | του |
| your scorning | ονειδισμού σου |
| which | ον |
| nations | έθνη |
| bore | ήνεγκαν |
| to you. | υμίν |
| << Ezekiel 36:5 | Ezekiel 36:7 >> |