Acts 1:4 — Bruhman Translator's Bible

Acts 1:4⥂
_KJV:
And, being assembled together with [them], commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, [saith he], ye have heard of me.
_BSB:
And while they were gathered together, He commanded them: “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift the Father promised, which you have heard Me discuss.
_Greek:
καὶ συναλιζόμενος παρήγγειλεν αὐτοῖς ἀπὸ Ἱεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι, ἀλλὰ περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρὸς ἣν ἠκούσατέ μου·
_Topics:
GOD • JERUSALEM • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • TRINITY • WAITING

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
being assembled together	συναλιζόμενος	sunalizomenos ^V-PNP-NSM	NKO
He instructed	παρήγγειλεν	parēngeilen ^V-AAI-3S	NKO
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
Jerusalem	Ἱεροσολύμων	Hi'erosolumōn ^N-GPN-L	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
to depart,	χωρίζεσθαι,	chōrizesthai ^V-PPN	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
to await	περιμένειν	perimenein ^V-PAN	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
promise	ἐπαγγελίαν	epangelian ^N-ASF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Father	πατρὸς	patros ^N-GSM-T	NKO
That which	ἣν	hēn ^R-ASF	NKO
you heard	ἠκούσατέ	ēkousate ^V-AAI-2P	NKO
of Me;	μου·	mou ^P-1GS	NKO

Word Types and Editions