Lexical Definition
χωρίζω chōrízō (kho-rid'-zo) to separate/leave G:V
from χώρα
depart, put asunder, separate.
- to place room between, i.e. part
- reflexively, to go away
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| ἐχωρίσθη | he was separated | Phlm.1.15 |
| χωρισθῇ | she shall be separated | 1Cor.7.11 |
| χωρισθῆναι | is to be separated | 1Cor.7.10 |
| χωρισθεὶσ | having departed | Acts.18.1 |
| χωρισθήσ | you separate | LXX.Judg.6.18 |
| χωριζόμενοσ | separating themself | LXX.Ezra.6.21 |
| χωριζέτω | should separate | Matt.19.6 • Mark.10.9 |
| χωριζέσθω | he should separate himself | 1Cor.7.15 |
| χωρίσει | will separate | Rom.8.35 |
| χωρίσαι | to separate | Rom.8.39 |
| χωρίζεται | separates himself | 1Cor.7.15 |
| χωρίζεσθαι | to depart | Acts.1.4 • Acts.18.2 |
| to separate | LXX.Prov.18.1 | |
| κεχωρισμένοσ | being separated | LXX.Lev.13.46 |
| having been separated | LXX.Ezek.46.19 | |
| separated | Heb.7.26 | |
| εχωρίσθησαν | did not separate | LXX.Ezra.9.1 |
| separated | LXX.1Chr.12.8 • LXX.Neh.9.2 | |
| they separated | LXX.Neh.13.3 | |
| were separated | LXX.Judg.4.11 |
Abbott-Smith
χωρίζω [in LXX: II Ch 12:8, al. (בּדל ni., etc.), Wi 1:3, II Mac 5:21, al. ;]
1. to separate, divide, put asunder: c. acc. rei, opp. to συζεύγνυμι Mt 19:6, Mk 10:9; c. acc. pers., seq. ἀπό (Wi 1:3), Ro 8:35, 39; pf. pass ptcp., He 7:26.
2. In late writers, mid. and 1 aor pass., to separate oneself, depart: Phm 15; seq. ἀπό Ac 1:4, ἐκ, Ac 18:1-2; of divorce (polyb., al.), I Co 7:10, 11, 15 (cf. ἀπο-, δια-χωρίζω).†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| 2 Chronicles | 12:8 |
| Matthew | 19:6 |
| Mark | 10:9 |
| Acts | 1:4 · 18:1 |
| Romans | 8:35 · 8:39 |
| 1 Corinthians | 7:10 · 7:15 |
| Philemon | 1:15 |
| Hebrews | 7:26 |
Liddell-Scott-Jones
χωρίζω-ίζω,
perfect passive κεχώρισμαι, 3rd.pers. plural Ionic dialect κεχωρίζωίδαται [Refs 5th c.BC+]: (χωρίζωίς).
__I in local sense, separate, divide, χ. ἀλλήλων λόχους [Refs 5th c.BC+]; exclude, τὴν πτέρνην [Refs 5th c.BC+]; with infinitive added, [τὴν τάξιν] ἐπὶ τῷ μέσῳ ἐχώρισεν ἕπεσθαι [Refs]; οἱ χωρίζωίζοντες the Separators, a name given to those Grammarians (Xenon and Hellanicus accusative to [Refs 5th c.AD+] who ascribed the Iliad and Odyssey to different authors, [Refs 8th c.BC+]:—passive, to be separated, severed, or divided, [Refs 5th c.BC+]; τινος [χωρίζωισμένον 1st c.AD(?): Heraclitus 108. ">Refs 5th c.BC+]
__II separate in thought, distinguish, ἡδύ τε καὶ δίκαιον [Refs 5th c.BC+]:— passive, to be different, κεχωρίζωίδαται πολλὸν τῶν.. ἄλλων ἀνθρώπων [χωρίζωίοισι γινομένοισι χειμῶσι [prev. author] 4.28; ἀπ᾽ ἀλλήλων 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 14.49 ">Refs 5th c.BC+]; νόμοι κεχωρίζωισμένοι τῶν ἄλλων ἀνθρώπων laws apart from others, far different, [χωρίζωισμέναι 5th c.BC: Herodotus Historicus 4.11 ">Refs 5th c.BC+]; opposed to συγκεχυμένος, [Refs 5th c.BC+]
__III passive, κεχωρίζωισμένη ἀπὸ τοῦ ἀνδρός divorced, [Refs 2nd c.BC+]; θᾶσσον.. οἰστοῦ.. χωρίζωίζεται, of a wife, [Refs 5th c.BC+]
__IV later in passive, depart, go away, [Refs 2nd c.BC+]