Acts 18:2 — Bruhman Translator's Bible

Acts 18:2⥂
_KJV:
And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
_BSB:
There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
_Greek:
καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας, καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ, διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἀπὸ τῆς Ῥώμης, προσῆλθεν αὐτοῖς·
_Topics:
AQUILA AND PRISCILLA • BANISHMENT • CLAUDIUS • ITALY • PAUL • PONTUS • PRISCILLA • ROMAN EMPIRE • ROME

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having found	εὑρών	heurōn ^V-2AAP-NSM	NKO
a certain	τινα	tina ^X-ASM	NKO
Jew	Ἰουδαῖον	Ioudaion ^N-ASM-PG	NKO
named	ὀνόματι	onomati ^N-DSN	NKO
Aquila,	Ἀκύλαν,	Akulan ^N-ASM-P	NKO
of Pontus	Ποντικὸν	Pontikon ^A-ASM-L	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
a native,	γένει,	genei ^N-DSN	NKO
recently	προσφάτως	prosphatōs ^ADV	NKO
having come	ἐληλυθότα	elēluthota ^V-2RAP-ASM	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
Italy,	Ἰταλίας,	Italias ^N-GSF-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Priscilla	Πρίσκιλλαν	Priskillan ^N-ASF-P	NKO
wife	γυναῖκα	gunaika ^N-ASF	NKO
of him,	αὐτοῦ,	autou ^P-GSM	NKO
because of	διὰ	dia ^PREP	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
to have commanded ¹	διατεταχέναι	diatetachenai ^V-RAN	NK(o)
Claudius	Κλαύδιον	Klaudion ^N-ASM-P	NKO
to depart	χωρίζεσθαι	chōrizesthai ^V-PPN	NKO
all	πάντας	pantas ^A-APM	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
Jews	Ἰουδαίους	Ioudaious ^N-APM-PG	NKO
out of ²	ἀπὸ	apo ^PREP	N(k)O
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
Rome,	Ῥώμης, ³	Rhōmēs ^N-GSF-L	NKO
he came	προσῆλθεν	prosēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO