Acts 18:3⥂
KJV:
And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
BSB:
and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
Greek:
καὶ διὰ τὸ ὁμότεχνον εἶναι ἔμενεν παρ᾽ αὐτοῖς καὶ ἠργάζετο· ἦσαν γὰρ σκηνοποιοὶ τῇ τέχνῃ·
Topics:
AQUILA AND PRISCILLA • ART • INDUSTRY • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PRISCILLA • TENT

<< Acts 18:2Acts 18Acts 18:4 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
and καὶ kai CONJ NKO
due to διὰ dia PREP NKO
of the τὸ to T-ASN NKO
same trade ὁμότεχνον homotechnon A-ASM NKO
being εἶναι einai V-PAN NKO
he was staying ἔμενεν emenen V-IAI-3S NKO
with παρ᾽ par᾽ PREP NKO
them αὐτοῖς autois P-DPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
he was working; 1 2 ἠργάζετο· 3 ērgazeto V-INI-3S NK(O)
they were ἦσαν ēsan V-IAI-3P NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
tentmakers σκηνοποιοὶ skēnopoioi N-NPM NKO
<the> 4 τῇ tēa T-DSF N(k)O
by trade; 5 τέχνῃ· technē N-DSF N(k)O

Word Types and Editions

<< Acts 18:2Acts 18Acts 18:4 >>

  1. Variant: ἠργάζοντο (ērgazonto) 'they were working' occurs in a few manuscripts (WH) instead of ἠργάζετο· (ērgazeto) 'he was working;' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+Treg+TR+Byz) ↩

  2. they were working | ἠργάζοντο | ērgazonto V-INI-3P | WH ↩

  3. TR spelled: εἰργάζετο ↩

  4. | τὴν | tēn T-ASF | TR+Byz ↩

  5. [by] trade | τέχνην | technēn N-ASF | TR+Byz ↩