Philemon 1:15⥂
KJV:
For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
BSB:
For perhaps this is why he was separated from you for a while, so that you might have him back for good—
Greek:
τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν, ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς·
| << Philemon 1:14 | Philemon 1 | Philemon 1:16 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Perhaps | τάχα | tacha ADV | NKO |
| for | γὰρ | gar CONJ | NKO |
| because of | διὰ | dia PREP | NKO |
| this | τοῦτο | touto D-ASN | NKO |
| he was separated [from you] | ἐχωρίσθη | echōristhē V-API-3S | NKO |
| for | πρὸς | pros PREP | NKO |
| a time, | ὥραν, | hōran N-ASF | NKO |
| so that | ἵνα | ina CONJ | NKO |
| eternally | αἰώνιον | aiōnion A-ASM | NKO |
| him | αὐτὸν | auton P-ASM | NKO |
| you may possess; | ἀπέχῃς· | apechēs V-PAS-2S | NKO |
| << Philemon 1:14 | Philemon 1 | Philemon 1:16 >> |