Acts 1:3 — Bruhman Translator's Bible

Acts 1:3⥂
_KJV:
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
_BSB:
After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.
_Greek:
οἷς καὶ παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα μετὰ τὸ παθεῖν αὐτὸν ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις, δι᾽ ἡμερῶν τεσσεράκοντα ὀπτανόμενος αὐτοῖς καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ.
_Topics:
FORTY • JESUS, THE CHRIST • PASSION • WORSHIP

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
to those	οἷς	hois ^R-DPM	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He presented	παρέστησεν	parestēsen ^V-AAI-3S	NKO
Himself	ἑαυτὸν	he'auton ^F-3ASM	NKO
alive	ζῶντα	zōnta ^V-PAP-ASM	NKO
after	μετὰ	meta ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
suffering	παθεῖν	pathein ^V-2AAN	NKO
of Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
with	ἐν	en ^PREP	NKO
many	πολλοῖς	pollois ^A-DPN	NKO
proofs,	τεκμηρίοις,	tekmēriois ^N-DPN	NKO
during	δι᾽	di᾽ ^PREP	NKO
days	ἡμερῶν	hēmerōn ^N-GPF	NKO
forty	τεσσεράκοντα ¹	tesserakonta ^A-NUI	NKO
appearing	ὀπτανόμενος	optanomenos ^V-PNP-NSM	NKO
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
speaking	λέγων	legōn ^V-PAP-NSM	NKO
the [things]	τὰ	ta ^T-APN	NKO
concerning	περὶ	peri ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
kingdom	βασιλείας	basileias ^N-GSF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God.	θεοῦ.	theou ^N-GSM-T	NKO

Word Types and Editions

TR spelled: τεσσαράκοντα ↩