Luke 8:29 — Bruhman Translator's Bible

Luke 8:29⥂
_KJV:
(For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)
_BSB:
For Jesus had commanded the unclean spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was bound with chains and shackles, he had broken the chains and been driven by the demon into solitary places.
_Greek:
παρήγγειλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου· πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαιμονίου εἰς τὰς ἐρήμους.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
He was commanding	παρήγγειλεν ¹	parēngeilen ^V-AAI-3S	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
spirit	πνεύματι	pneumati ^N-DSN	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
unclean	ἀκαθάρτῳ	akathartō ^A-DSN	NKO
to come out	ἐξελθεῖν	exelthein ^V-2AAN	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
man;	ἀνθρώπου·	anthrōpou ^N-GSM	NKO
Many	πολλοῖς	pollois ^A-DPM	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
times	χρόνοις	chronois ^N-DPM	NKO
it had seized	συνηρπάκει	sunērpakei ^V-LAI-3S	NKO
him,	αὐτόν,	auton ^P-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he was shackled ²	ἐδεσμεύετο	edesmeueto ^V-IPI-3S	N(k)O
with chains	ἁλύσεσιν	halusesin ^N-DPF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in fetters	πέδαις	pedais ^N-DPF	NKO
being kept,	φυλασσόμενος,	phulassomenos ^V-PPP-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
breaking	διαρρήσσων ³	diarrēssōn ^V-PAP-NSM	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
chains	δεσμὰ	desma ^N-APN	NKO
he was driven	ἠλαύνετο	ēlauneto ^V-IPI-3S	NKO
by ⁴	ὑπὸ	hupo ^PREP	NK(o)
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
demon ⁵	δαιμονίου	daimoniou ^N-GSN	N(k)O
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
deserts.	ἐρήμους.	erēmous ^A-APF	NKO