Luke 8:28 — Bruhman Translator's Bible

Luke 8:28⥂
_KJV:
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, [thou] Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
_BSB:
When the man saw Jesus, he cried out and fell down before Him, shouting in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You not to torture me!”
_Greek:
ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀνακράξας προσέπεσεν αὐτῷ καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπεν· τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ, υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου; δέομαί σου, μή με βασανίσῃς.
_Topics:
DEMONS • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having seen	ἰδὼν	idōn ^V-2AAP-NSM	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Jesus	Ἰησοῦν	Iēsoun ^N-ASM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	k
having cried out	ἀνακράξας	anakraxas ^V-AAP-NSM	NKO
he fell down before	προσέπεσεν	prosepesen ^V-2AAI-3S	NKO
Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in a voice	φωνῇ	phōnēa ^N-DSF	NKO
loud	μεγάλῃ	megalē ^A-DSF	NKO
said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
What	τί	ti ^I-NSN	NKO
to me myself	ἐμοὶ	emoi ^P-1DS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to You,	σοί,	soi ^P-2DS	NKO
Jesus,	Ἰησοῦ,	Iēsou ^N-VSM-P	NKO
Son	υἱὲ	huie ^N-VSM	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Most High?	ὑψίστου;	hupsistou ^A-GSM-S	NKO
I implore	δέομαί	deomai ^V-PNI-1S	NKO
of You	σου,	sou ^P-2GS	NKO
not	μή	mē ^PRT-N	NKO
me	με	me ^P-1AS	NKO
You may torment!	βασανίσῃς.	basanisēs ^V-AAS-2S	NKO

Word Types and Editions