1 Timothy 6:17 — Bruhman Translator's Bible

1 Timothy 6:17⥂
_KJV:
Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
_BSB:
Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.
_Greek:
Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι ἀλλ᾽ ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ ζῶντι τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν,
_Topics:
COMMANDMENTS • CONFIDENCE • COVETOUSNESS • FAITH • GIFTS FROM GOD • LIBERALITY • MINISTER, CHRISTIAN • PRIDE • RICH, THE • RICHES • WORKS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
To the	Τοῖς	Tois ^T-DPM	NKO
rich	πλουσίοις	plousiois ^A-DPM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
present	νῦν	nun ^ADV	NKO
age	αἰῶνι	aiōni ^N-DSM	NKO
do instruct [them]	παράγγελλε	parangelle ^V-PAM-2S	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
to be high-minded	ὑψηλοφρονεῖν	hupsēlophronein ^V-PAN	NKO
nor	μηδὲ	mēde ^CONJ-N	NKO
to have hope	ἠλπικέναι	ēlpikenai ^V-RAN	NKO
in	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
of riches	πλούτου	ploutou ^N-GSM	NKO
[the] uncertainty	ἀδηλότητι	adēlotēti ^N-DSF	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
on ¹	ἐπὶ	epi ^PREP	N(k)O
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	k
God	θεῷ	theō ^N-DSM-T	NKO
who	τῷ	tō ^T-DSM	K
is living ²	ζῶντι	zōnti ^V-PAP-DSM	K
who	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
is providing	παρέχοντι	parechonti ^V-PAP-DSM	NKO
us	ἡμῖν	hēmin ^P-1DP	NKO
all things	πάντα	panta ^A-APN	NKO
richly	πλουσίως	plousiōs ^ADV	NKO
for	εἰς	eis ^PREP	NKO
enjoyment,	ἀπόλαυσιν,	apolausin ^N-ASF	NKO

in | ἐν | en ^PREP | TR+Byz ↩
Extra Text: τῷ ζῶντι (tō zōnti) 'who is living' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩