LXX 2 Chronicles 36:22

The Proclamation of Cyrus

LXX:
[In the] first year of Cyrus king of [the] Persians, after the fulfillment of [the] saying of [the] lord through [the] mouth of Jeremiah, [the] lord awakened the spirit of Cyrus king of [the] Persians. And he exhorted to proclaim in all his kingdom in writing, saying,
Greek:
ετους πρώτου Κύρου βασιλέως Περσών μετά το πληρωθήναι ρήμα κυρίου διά στόματος Ιερεμίου εξήγειρε κύριος το πνεύμα Κύρου βασιλέως Περσών και παρήγγειλε κηρύξαι εν πάση τη βασιλεία αυτού εν γραπτώ λέγων
Topics:
CHURCH AND STATE • CYRUS • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • OBEDIENCE • PERSIA
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 36:21 2 Chronicles 36:23 >>

Translation Greek
year ετους
[In the] first πρώτου
of Cyrus Κύρου
king βασιλέως
of [the] Persians, Περσών
after μετά
the το
fulfillment πληρωθήναι
of [the] saying ρήμα
of [the] lord κυρίου
through διά
[the] mouth στόματος
of Jeremiah, Ιερεμίου
[the] lord awakened εξήγειρε κύριος
the το
spirit πνεύμα
of Cyrus Κύρου
king βασιλέως
of [the] Persians. Περσών
And και
he exhorted παρήγγειλε
to proclaim κηρύξαι
in εν
all πάση
<obj.> τη
his kingdom βασιλεία αυτού
in εν
writing, γραπτώ
saying, λέγων


<< 2 Chronicles 36:21 2 Chronicles 36:23 >>