Lexical Definition
πληρόω plēróō (play-ro'-o) to fulfill G:V
from πλήρης
accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply.
- to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| ἐπληρώθη | it was filled | Matt.13.48 |
| was filled | John.12.3 | |
| was fulfilled | Matt.2.17 • Matt.27.9 • Mark.15.28 • Jas.2.23 | |
| were fulfilled | Acts.19.21 | |
| ἐπληροῦτο | was fulfilled | Acts.7.23 |
| ἐπληροῦντο | were filled | Acts.13.52 |
| were passed | Acts.9.23 | |
| ἐπλήρωσεν | He had completed | Luke.7.1 |
| He has fulfilled | Acts.3.18 | |
| has filled | Acts.5.3 | |
| it filled | Acts.2.2 | |
| ἐπλήρωσαν | they fulfilled | Acts.13.27 |
| they had fulfilled | Acts.14.26 | |
| ἐπλήρου | was fulfilling | Acts.13.25 |
| πληρῶσαι | to complete | Col.1.25 |
| to fulfill | Matt.3.15 • Matt.5.17 | |
| πληρώσῃ | He may fill | Eph.4.10 |
| He may fulfill | 2Thess.1.11 | |
| πληρώσω | I shall fill | LXX.Ps.81.10 • LXX.Jer.51.14 |
| I will fulfill | LXX.1Kgs.1.14 | |
| πληρώσεισ | You shall fill | LXX.Ps.16.11 |
| You will fill | Acts.2.28 | |
| πληρώσει | he shall fill | LXX.Lev.16.12 |
| he shall fill up with | LXX.Ps.110.6 | |
| he shall have fulfilled | LXX.Num.6.13 | |
| shall fill | LXX.Ps.127.5 | |
| will fill up | Phil.4.19 | |
| πληρώσατε | do fill up | Matt.23.32 |
| fill | LXX.Gen.1.22 • LXX.Gen.1.28 • LXX.Gen.9.1 • LXX.Gen.9.7 | |
| πληρώσατέ | do fulfill | Phil.2.2 |
| πληρώσαντεσ | having fulfilled | Acts.12.25 |
| πληρώσαι | May lord fill | LXX.Ps.20.5 |
| fill | LXX.1Chr.29.5 | |
| filling | LXX.2Chr.13.9 | |
| fulfill | LXX.Ps.20.4 | |
| he might fill | LXX.Job.20.23 | |
| to fill | LXX.Isa.8.8 • LXX.Isa.13.3 • LXX.Jer.33.5 | |
| would fill | Rom.15.13 | |
| πληρώ | shall fill | LXX.Jer.13.13 • LXX.Jer.23.24 |
| πληρωθῶσιν | may be fulfilled | Matt.26.54 • Matt.26.56 • Mark.14.49 • Luke.21.24 • Rev.6.11 |
| πληρωθῶ | I may be filled | 2Tim.1.4 |
| πληρωθῇ | it may be fulfilled | Matt.2.15 • Matt.2.23 • Matt.4.14 • Matt.8.17 • Matt.21.4 • Luke.22.16 |
| may be fulfilled | Matt.1.22 • Matt.12.17 • Matt.13.35 • Matt.27.35 • John.12.38 • John.13.18 • John.15.25 • John.17.12 • John.18.9 • John.18.32 • John.19.24 • John.19.36 • Rom.8.4 | |
| may be full | John.15.11 | |
| may have been fulfilled | 2Cor.10.6 | |
| πληρωθῆτε | you may be filled | Eph.3.19 |
| you may be filled with | Col.1.9 | |
| πληρωθῆναι | to be fulfilled | Luke.24.44 |
| to have been fulfilled | Acts.1.16 | |
| πληρωθώσιν | should be filled | LXX.1Chr.17.11 |
| should be fulfilled | LXX.Num.6.5 | |
| should have been fulfilled | LXX.Lev.12.4 • LXX.2Sam.7.12 | |
| πληρωθώσι | should be filled | LXX.Eccl.11.3 |
| πληρωθείσησ | having been completed | Acts.24.27 |
| πληρωθήτω | be filled | LXX.Ps.71.8 |
| πληρωθήσονται | be filled | LXX.Ezek.7.19 |
| will be fulfilled | Luke.1.20 | |
| πληρωθήσεται | be filled | LXX.Eccl.1.8 • LXX.Eccl.6.7 |
| shall be filled | LXX.Ps.72.19 • LXX.Isa.40.4 • LXX.Jer.13.12 • LXX.Jer.13.12 | |
| will be filled | Luke.3.5 | |
| πληρωθήναι | fulfill | LXX.1Kgs.2.27 |
| fulfilling | LXX.Jer.25.12 | |
| fulfillment | LXX.2Chr.36.22 | |
| to fulfill | LXX.2Chr.36.21 | |
| πληρωθή | should be fulfilled | LXX.Lev.25.29 • LXX.Lev.25.30 • LXX.Jer.34.14 |
| πληρωθέντων | when were passing | Acts.7.30 |
| πληρωθέν | being filled | LXX.2Kgs.4.4 |
| πληροῦσθε | do be filled | Eph.5.18 |
| πληροῦν | to accomplish | Luke.9.31 |
| πληροῖσ | you may fulfill | Col.4.17 |
| πληρούτε | fill | LXX.Jer.51.11 |
| πληρούσθαι | to be filled | LXX.Jer.29.10 |
| πληρούντεσ | filling | LXX.Isa.65.11 |
| πληρούντασ | filling | LXX.Zeph.1.9 |
| πληρούμενον | being filled | Luke.2.40 |
| πληρουμένων | being full | LXX.Dan.8.23 |
| πληρουμένου | filling | Eph.1.23 |
| πλήρωσον | Fill | LXX.Ps.83.16 |
| πεπληρώσθαι | to accomplish | LXX.Job.20.22 |
| πεπληρώκατε | you have filled | Acts.5.28 |
| πεπληρωμένουσ | filled with | Rom.1.29 |
| πεπληρωμένοσ | being accomplished | LXX.1Kgs.7.14 |
| πεπληρωμένοι | completed | Col.2.10 |
| filled | Rom.15.14 • Phil.1.11 | |
| πεπληρωμένην | fulfilled | John.17.13 |
| πεπληρωμένη | completed | 1John.1.4 • 2John.1.12 |
| filled | John.16.24 | |
| πεπληρωμέναι | being filled | LXX.Song.5.14 |
| πεπληρωμένα | completed | Rev.3.2 |
| πεπληρωκώσ | filled | LXX.1Chr.12.15 |
| πεπληρωκέναι | to have fully proclaimed | Rom.15.19 |
| πεπλήρωται | Has been fulfilled | Mark.1.15 • Luke.4.21 • John.3.29 • John.7.8 • Gal.5.14 |
| πεπλήρωνται | are fulfilled | LXX.Gen.29.21 |
| πεπλήρωμαι | I have been filled | 2Cor.7.4 |
| I have been full | Phil.4.18 | |
| πεπλήρωκεν | has filled | John.16.6 |
| has fulfilled | Rom.13.8 | |
| επληρώσατε | You filled | LXX.Exod.32.29 • LXX.2Chr.29.31 |
| fulfilled | LXX.Jer.44.25 | |
| επληρώθησαν | filled | LXX.Ps.74.20 |
| were filled | LXX.Jer.25.34 | |
| were fulfilled | LXX.Gen.25.24 • LXX.Lam.4.18 | |
| were not fulfilled | LXX.1Sam.18.26 | |
| επληρώθη | are filled | LXX.Eccl.9.3 |
| is filled | LXX.Ps.65.9 | |
| it was filled | LXX.2Chr.24.10 | |
| was filled | LXX.Ps.104.24 | |
| επληρούτο | filled | LXX.Josh.3.15 |
| επλήρωσεν | finished | LXX.Dan.5.26 |
| fulfilled | LXX.1Sam.18.27 | |
| επλήρωσε | fill | LXX.Ps.129.7 |
| fulfilled | LXX.1Kgs.8.15 | |
| he fulfilled | LXX.2Chr.6.4 | |
| it filled | LXX.Dan.2.35 | |
| was filled | LXX.Ps.80.9 | |
| επλήρωσασ | you fulfilled | LXX.1Kgs.8.24 • LXX.2Chr.6.15 |
| επλήρωσαν | they accomplished | LXX.Gen.50.3 |
| επλήρου | he filled | LXX.1Kgs.13.33 |
Abbott-Smith
πληρόω, -ῶ, [in LXX chiefly for מָלֵא;]
1. to fill, make full, fill to the full, c. acc.;
(a) of things: pass. (σαψήνη, φάραγξ), Mt 13:48, Lk 3:5(LXX); fig., Mt 23:32; but chiefly of immaterial things: πᾶσαν χρείαν, Phl 4:19; ἦχος ἐπλήρωσε τ. οἶκον, Ac 2:2; c. gen. rei (cl.), Ac 5:28; pass., seq. ἐκ, Jo 12:3 (cf. B1., § 36, 4); π. τ. καρδίαν, Jo 16:6, Ac 5:3; metaph., of the all-pervading activity of Christ, Eph 4:10; mid., Eph 1:23;
(b) of persons: to fill with, cause to abound in: c. gen. rei (cl.), Ac 2:28(LXX), Ro 15:13; pass., to be filled with, abound in: Eph 3:19, Phl 4:18; c. gen. rei (cl.), Ac 13:52, Ro 15:14, II Ti 1:4; c. dat. (Æsch., al.), Lk 2:40 (c. gen., T), Ro 1:29, II Co 7:4; c. acc. (so in π., v. MM, xx), Phl 1:11, Col 1:9; seq. ἐν, Eph 5:18, Col 2:10.
2. to complete;
(a) to complete, fulfil: of number, Re 6:11, WH, txt.; of time (MM, xx), Mk 1:15, Lk 21:24, Jo 7:8, Ac 7:23, 30 9:23 24:27; ἐυδοκίαν, II Th 1:11; τ. χαράν, Phl 2:2; pass., Jo 3:29 15:11 16:24 17:13, I Jo 1:4, II Jo 12; τ. ἔργα, Re 3:2; ἡ ὑπακοή, II Co 10:6; τ. πάσχα, Lk 22:16;
(b) to execute, accomplish, carry out to the full: Mt 3:15, Lk 7:1 9:31, Ac 12:25 13:25 14:26 19:21, Ro 8:4 13:8 15:19, Ga 5:14, Col 1:25 4:17, Re 6:11, T, WH, R, mg.;
(c) of sayings, prophecies, etc., to bring to pass, fulfil: Mt 1:22 2:15, 17, 23 4:14 5:17 8:17 12:17 13:35 21:4 26:54, 56 27:9, Mk 14:49 15:28 (WH, R, txt. om.), Lk 1:20 4:21 24:44, Jo 12:38 13:18 15:25 17:12 18:9, 32 19:24, 36, Ac 1:16 3:18 13:27, Ja 2:23 (cf. Lft., Col., 255 ff.).†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Matthew | 1:22 · 2:15 · 2:17 · 2:23 · 3:15 · 4:14 · 5:17 · 8:17 · 12:17 · 13:35 · 13:48 · 21:4 · 23:32 · 26:54 · 26:56 · 27:9 |
| Mark | 1:15 · 14:49 · 15:28 |
| Luke | 1:20 · 2:40 · 3:5 · 4:21 · 7:1 · 9:31 · 21:24 · 22:16 · 24:44 |
| John | 3:29 · 7:8 · 12:3 · 12:38 · 13:18 · 15:11 · 15:25 · 16:6 · 16:24 · 17:12 · 17:13 · 18:9 · 18:32 · 19:24 · 19:36 |
| Acts | 1:16 · 2:2 · 2:28 · 3:18 · 5:3 · 5:28 · 7:23 · 7:30 · 9:23 · 12:25 · 13:25 · 13:27 · 13:52 · 14:26 · 19:21 · 24:27 |
| Romans | 1:29 · 8:4 · 13:8 · 15:13 · 15:14 · 15:19 |
| 2 Corinthians | 7:4 · 10:6 |
| Galatians | 5:14 |
| Ephesians | 1:23 · 3:19 · 4:10 · 5:18 |
| Philippians | 1:11 · 2:2 · 4:18 · 4:19 |
| Colossians | 1:9 · 1:25 · 2:10 · 4:17 |
| 2 Thessalonians | 1:11 |
| 2 Timothy | 1:4 |
| James | 2:23 |
| 1 John | 1:4 |
| 2 John | 1:12 |
| Revelation | 3:2 · 6:11 |
Liddell-Scott-Jones
πληρόω-όω,
3rd.pers. plural imperfect ἐπληρόωοῦσαν cited by [Refs 5th c.BC+]: future -ώσω: perfect πεπλήρωκα, Aeolic dialect participle πεπληρόωώκων [Refs] —middle, future πληρόωώσομαι [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐπληρόωωσάμην [Refs 5th c.BC+]:—passive, future -ωθήσομαι[Refs 5th c.BC+]; future middle in passive sense, [Refs 5th c.BC+]:—make full:
__I with genitive of things, fill full of, λάρνακας λίθων [Refs 5th c.BC+]; κρατῆρα, πίστρα (i.e. οἴνου), [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be filled full, τινος of a thing, [Refs 5th c.BC+]
__I.2 fill full of food, gorge, satiate, βορᾶς ψυχὴν ἐπλήρουν [Refs 5th c.BC+] glut one's rage, [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be filled full of, satisfied, δαιτὸς -ωθείς [Refs 5th c.BC+]; φόβου, ἐλπίδος, etc., [πληρόωωθήσεται οὖς ἀπὸ ἀκροάματος LXX.Eccl.1.8. ">LXX+5th c.BC+]
__I.3 π. τὴν χεῖρά τινος consecrate,[LXX]
__II rarely with dative, fill with, πεύκαισιν.. χέρας πληρόωοῦντες [Refs 5th c.BC+] —passive, πνεύμασιν -ούμενοι filled with breath, [πληρόωωμένους πάσῃ ἀδικίᾳ NT.Rom.1.29, cf. NT.2Cor.7.4. ">NT+4th c.BC+]
__III without any modal case, π. νέας man ships, [Refs 5th c.BC+]; πληρόωοῦτε θωρακεῖα man the breastworks, [Refs 4th c.BC+]:—middle, τριήρη πληρόωωσάμενος [πληρόωωσάμην τὴν ναῦν ἐρετῶν ἀγαθῶν 4th c.BC: Demosthenes Orator 50.15. ">Refs 5th c.BC+]
__III.2 impregnate, [τὰ θήλεα] [Refs 4th c.BC+] —passive [Refs]
__III.3 make full or complete, τοὺς δέκα μῆνας [Refs 5th c.BC+]; π. τοὺς χρόνους, τὸν ἐνιαυτόν, [Refs 5th c.BC+], etc.:—middle, τὰ πάντα ἐν πᾶσι π. [NT]:— passive, of the moon, to be full, [πληρόωωμένη 5th c.BC: Herodotus Historicus 7.29; πεπλήρωται ὁ καιρός NT.Mark.1.15, etc.: in Mathematics texts, πεπληρόωώσθω">NT+5th c.BC+] let the figure be completed, [Refs 4th c.BC+]
__III.4 π. δικαστήρια fill them, [Refs 4th c.BC+]:—passive, δικαστήριον πεπληρόωωμένον ἐκ τούτων [πληρόωουμένου.. βουλευτηρίου 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Eumenides” 570. ">Refs 4th c.BC+]
__III.5 render, pay in full, τροφεῖα πληρόωώσει χθονί [Refs]; π. τὴν χρείαν supply it, make it good, [Refs 5th c.BC+]: with double accusative, ἵνα πληρόωώσῃς αὐτοὺς τὴν τιμήν [Refs 4th c.AD+], etc.: absolutely, [Refs]
__III.6 fulfil, τὸ χρεών (destiny) [Refs 1st c.AD+]; τὴν ἐπαγγελίαν, τὰς ὑποσχέσεις, [Refs 2nd c.AD+]; execute, perform, τὰ προσταχθέντα [Refs 3rd c.AD+]:—passive, λαμπαδηφόρων νόμοι.. διαδοχαῖς πληρόωούμενοι fully observed, [Refs 4th c.BC+]; to be fulfilled, of prophecy, [NT]
__III.7 ἐς ἄγγος.. βακχίου μέτρημα πληρόωώσαντες having poured wine into the vessel till it was full, [Refs 5th c.BC+]:—passive, assemble, muster, πληρόωουμένης τῆς ἐκκλησίας [πληρόωοῦντ᾽ εἰς.. βουλευτήρια 5th c.BC: Euripides Tragicus “Andromache” 1097 codices; πολλοὶ δ᾽ ἐπληρόωώθημεν [prev. author] “IT” 306. ">Refs 5th c.BC+]
__III.8 fill up a document, [Refs 6th c.AD+] —passive [Refs]
__IV intransitive, ἡ [ὁδὸς] πληρόωοῖ ἐς τὸν ἀριθμὸν τοῦτον the length of road comes in full to this number, [Refs 5th c.BC+]
LSJ Scripture Refs: LXX.Eccl.1.8 ☩ LXX.Exod.32.29 ☩ LXX.Judg.17.5 ☩ Rom.1.29 ☩ 2Cor.7.4 ☩ Eph.1.23 ☩ Mark.1.15 ☩ Matt.1.22 ☩ John.13.18