John 17:13 — Bruhman Translator's Bible

John 17:13⥂
_KJV:
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
_BSB:
But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.
_Greek:
νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ, ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν ἑαυτοῖς.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • JOY • PRAYER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Now	νῦν	nun ^ADV	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
You	σὲ	se ^P-2AS	NKO
I am coming	ἔρχομαι	erchomai ^V-PNI-1S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
these things	ταῦτα	tauta ^D-APN	NKO
I speak	λαλῶ	lalō ^V-PAI-1S	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
world,	κόσμῳ,	kosmō ^N-DSM	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
they may have	ἔχωσιν	echōsin ^V-PAS-3P	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
joy	χαρὰν	charan ^N-ASF	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
of Mine	ἐμὴν	emēn ^S-1SASF	NKO
fulfilled	πεπληρωμένην	peplērōmenēn ^V-RPP-ASF	NKO
within	ἐν	en ^PREP	NKO
themselves. ¹	ἑαυτοῖς.	he'autois ^F-3DPM	N(k)O