Acts 5:3 — Bruhman Translator's Bible

Acts 5:3⥂
_KJV:
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back [part] of the price of the land?
_BSB:
Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan has filled your heart to lie to the Holy Spirit and withhold some of the proceeds from the land?
_Greek:
Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· Ἁνανία, διὰ τί ἐπλήρωσεν ὁ σατανᾶς τὴν καρδίαν σου ψεύσασθαί σε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ νοσφίσασθαι σε ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου;
_Topics:
ANANIAS • COMMUNISM • DEATH • FALSEHOOD • HEART • HOLY SPIRIT • HYPOCRISY • LAND • PETER • SAPPHIRA • SATAN • VOWS • WOMEN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Said	Εἶπεν	Eipen ^V-2AAI-3S	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	no
Peter;	Πέτρος·	Petros ^N-NSM-P	NKO
Ananias,	Ἁνανία, ¹	Hanania ^N-VSM-P	NKO
because of	διὰ	dia ^PREP	NKO
why	τί	ti ^I-ASN	NKO
has filled	ἐπλήρωσεν	eplērōsen ^V-AAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Satan	σατανᾶς	satanas ^N-NSM-T	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
heart	καρδίαν	kardian ^N-ASF	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
to lie to	ψεύσασθαί	pseusasthai ^V-ADN	NKO
[for] you	σε	se ^P-2AS	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
Spirit	πνεῦμα	pneuma ^N-ASN	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
Holy	ἅγιον	hagion ^A-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to keep back	νοσφίσασθαι	nosphisasthai ^V-AMN	NKO
yourself	σε	se ^P-2AS	o
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
proceeds	τιμῆς	timēs ^N-GSF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
land?	χωρίου;	chōriou ^N-GSN	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: Ἀνανία ↩