Acts 5:4 — Bruhman Translator's Bible

Acts 5:4⥂
_KJV:
Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
_BSB:
Did it not belong to you before it was sold? And after it was sold, was it not at your disposal? How could you conceive such a deed in your heart? You have not lied to men, but to God!”
_Greek:
οὐχὶ μένον σοὶ ἔμενεν καὶ πραθὲν ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ὑπῆρχεν; τί ὅτι ἔθου ἐν τῇ καρδίᾳ σου τὸ πρᾶγμα τοῦτο; οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις ἀλλὰ τῷ θεῷ.
_Topics:
ANANIAS • COMMUNISM • DEATH • FALSEHOOD • HOLY SPIRIT • HYPOCRISY • LAND • PETER • SAPPHIRA • VOWS • WOMEN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Surely	οὐχὶ	ouchi ^PRT-N	NKO
remaining	μένον	menon ^V-PAP-NSN	NKO
to you	σοὶ	soi ^P-2DS	NKO
it was remaining	ἔμενεν	emenen ^V-IAI-3S	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having been sold	πραθὲν	prathen ^V-APP-NSN	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
own	σῇ	sēa ^S-2SDSF	NKO
authority	ἐξουσίᾳ	exousia ^N-DSF	NKO
it was?	ὑπῆρχεν;	hupērchen ^V-IAI-3S	NKO
Why	τί	ti ^I-ASN	NKO
for	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
did you purpose	ἔθου	ethou ^V-2AMI-2S	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
heart	καρδίᾳ	kardia ^N-DSF	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
deed	πρᾶγμα	pragma ^N-ASN	NKO
this?	τοῦτο;	touto ^D-ASN	NKO
Not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
you have lied	ἐψεύσω	epseusō ^V-ADI-2S	NKO
to men	ἀνθρώποις	anthrōpois ^N-DPM	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
to God!	θεῷ.	theō ^N-DSM-T	NKO

Word Types and Editions