John 13:18 — Bruhman Translator's Bible

John 13:18⥂
_KJV:
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
_BSB:
I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’
_Greek:
οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω· ἐγὼ οἶδα τίνας ἐξελεξάμην· ἀλλ᾽ ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ· ὁ τρώγων μετ᾽ μου τὸν ἄρτον ἐπῆρεν ἐπ᾽ ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ.¶
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • JUDAS (JUDE) • PREDESTINATION • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS

Scripture Quoting Scripture

John 13:18 is...
referencing: Ps 41:9

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
about	περὶ	peri ^PREP	NKO
all	πάντων	pantōn ^A-GPM	NKO
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
I speak;	λέγω·	legō ^V-PAI-1S	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
know	οἶδα	oida ^V-RAI-1S	NKO
whom ¹	τίνας	tinas ^I-APM	N(k)O
I chose;	ἐξελεξάμην·	exelexamēn ^V-AMI-1S	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
Scripture	γραφὴ	graphē ^N-NSF	NKO
may be fulfilled:	πληρωθῇ·	plērōthēa ^V-APS-3S	NKO
The [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
eating	τρώγων	trōgōn ^V-PAP-NSM	NKO
with	μετ᾽	met᾽ ^PREP	k
Me ²	μου	mou ^P-1GS	N(k)O
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
bread	ἄρτον	arton ^N-ASM	NKO
lifted up	ἐπῆρεν	epēren ^V-AAI-3S	NKO
against	ἐπ᾽	ep᾽ ^PREP	NKO
Me myself	ἐμὲ	eme ^P-1AS	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
heel	πτέρναν	pternan ^N-ASF	NKO
of him.’	αὐτοῦ.¶	autou ^P-GSM	NKO

Word Types and Editions

whom | οὓς | hous ^R-APM | TR+Byz ↩
Me | ἐμοῦ | emou ^S-1SGSN | TR+Byz ↩