Acts 13:27 — Bruhman Translator's Bible

Acts 13:27⥂
_KJV:
For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled [them] in condemning [him].
_BSB:
The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus, yet in condemning Him they fulfilled the words of the prophets that are read every Sabbath.
_Greek:
οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν τοῦτον ἀγνοήσαντες καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας, κρίναντες ἐπλήρωσαν·
_Topics:
ANTIOCH • BLINDNESS • JESUS, THE CHRIST • LAW • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PERSECUTION • PREACHING • PROPHECY • SABBATH • SYNAGOGUE • WORD OF GOD • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Those	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
dwelling	κατοικοῦντες	katoikountes ^V-PAP-NPM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Jerusalem	Ἰερουσαλὴμ ¹	Ierousalēm ^N-DSF-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
rulers	ἄρχοντες	archontes ^N-NPM	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
Him	τοῦτον	touton ^D-ASM	NKO
not having known	ἀγνοήσαντες	agnoēsantes ^V-AAP-NPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
voices	φωνὰς	phōnas ^N-APF	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
prophets	προφητῶν	prophētōn ^N-GPM	NKO
that	τὰς	tas ^T-APF	NKO
on	κατὰ	kata ^PREP	NKO
every	πᾶν	pan ^A-ASN	NKO
Sabbath	σάββατον	sabbaton ^N-ASN	NKO
are being read,	ἀναγινωσκομένας,	anaginōskomenas ^V-PPP-APF	NKO
having condemned [Him]	κρίναντες	krinantes ^V-AAP-NPM	NKO
they fulfilled [them];	ἐπλήρωσαν·	eplērōsan ^V-AAI-3P	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: Ἱερουσαλὴμ ↩