Acts 13:26⥂
KJV:
Men [and] brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
BSB:
Brothers, children of Abraham, and you Gentiles who fear God, it is to us that this message of salvation has been sent.
Greek:
Ἄνδρες ἀδελφοί, υἱοὶ γένους Ἀβραὰμ καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν θεόν, ἡμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἐξαπεστάλη.
Topics:
ANTIOCH • CATHOLICITY • GOSPEL • LAW • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PREACHING • REVERENCE • SALVATION • SYNAGOGUE • ZEAL, RELIGIOUS

<< Acts 13:25Acts 13Acts 13:27 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Men Ἄνδρες Andres N-VPM NKO
brothers, ἀδελφοί, adelphoi N-VPM NKO
sons υἱοὶ huioi N-VPM NKO
of [the] family γένους genous N-GSN NKO
of Abraham Ἀβραὰμ 1 Abraam N-GSM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
you who [are] οἱ hoi T-VPM NKO
among ἐν en PREP NKO
you ὑμῖν humin P-2DP NKO
fearing φοβούμενοι phoboumenoi V-PNP-VPM NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
God, θεόν, theon N-ASM-T NKO
to us 2 3 ἡμῖν hēmin P-1DP N(K)O
the ὁ ho T-NSM NKO
message λόγος logos N-NSM NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
salvation σωτηρίας sōtērias N-GSF NKO
this ταύτης tautēs D-GSF NKO
was sent out. 4 ἐξαπεστάλη. exapestalē V-2API-3S N(k)O

Word Types and Editions

<< Acts 13:25Acts 13Acts 13:27 >>

  1. Tyn spelled: Ἁβραὰμ ↩

  2. Variant: ὑμῖν (humin) 'to you' occurs in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) instead of ἡμῖν (hēmin) 'to us' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH) ↩

  3. to you | ὑμῖν | humin P-2DP | Treg+TR+Byz ↩

  4. was sent | ἀπεστάλη | apestalē V-2API-3S | TR+Byz ↩