Matthew 13:35⥂
KJV:
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
BSB:
So was fulfilled what was spoken through the prophet: “I will open My mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world.”
Greek:
ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.¶
Topics:
JESUS, THE CHRIST • MYSTERIES • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • SERMON
| << Matthew 13:34 | Matthew 13 | Matthew 13:36 >> |
Scripture Quoting Scripture
Matthew 13:35 is...
referencing: Ps 78:2-3
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| so that | ὅπως | hopōs CONJ | NKO |
| may be fulfilled | πληρωθῇ | plērōthēa V-APS-3S | NKO |
| that | τὸ | to T-NSN | NKO |
| having been spoken | ῥηθὲν | rhēthen V-APP-NSN | NKO |
| through | διὰ | dia PREP | NKO |
| the | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| prophet | προφήτου | prophētou N-GSM | NKO |
| saying; | λέγοντος· | legontos V-PAP-GSM | NKO |
| I will open | ἀνοίξω | anoixō V-FAI-1S | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| parables | παραβολαῖς | parabolais N-DPF | NKO |
| the | τὸ | to T-ASN | NKO |
| mouth | στόμα | stoma N-ASN | NKO |
| of Mine, | μου, | mou P-1GS | NKO |
| I will utter [things] | ἐρεύξομαι | ereuxomai V-FDI-1S | NKO |
| hidden | κεκρυμμένα | kekrummena V-RPP-APN | NKO |
| from | ἀπὸ | apo PREP | NKO |
| [the] foundation | καταβολῆς | katabolēs N-GSF | NKO |
| [of the] world. | κόσμου.¶ | kosmou N-GSM | NKO |
| << Matthew 13:34 | Matthew 13 | Matthew 13:36 >> |