Luke 1:20 — Bruhman Translator's Bible

Luke 1:20⥂
_KJV:
And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
_BSB:
And now you will be silent and unable to speak until the day this comes to pass, because you did not believe my words, which will be fulfilled at their proper time.”
_Greek:
καὶ ἰδοὺ ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα, ἀνθ᾽ ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν.¶
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • BARRENNESS • DUMB (DEAFNESS, MUTE) • ELISABETH (ELIZABETH) • JOHN • JOY • SYMBOLS • TEMPLE • UNBELIEF • VISION • ZACHARIAS (ZECHARIAH)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
you will be	ἔσῃ	esē ^V-FDI-2S	NKO
silent	σιωπῶν	siōpōn ^V-PAP-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
able	δυνάμενος	dunamenos ^V-PNP-NSM	NKO
to speak	λαλῆσαι	lalēsai ^V-AAN	NKO
until	ἄχρι	achri ^PREP	NKO
that	ἧς	hēs ^R-GSF	NKO
day	ἡμέρας	hēmeras ^N-GSF	NKO
may happen	γένηται	genētai ^V-2ADS-3S	NKO
these things,	ταῦτα,	tauta ^D-NPN	NKO
in return for	ἀνθ᾽	anth᾽ ^PREP	NKO
that	ὧν	hōn ^R-GPN	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
you did believe	ἐπίστευσας	episteusas ^V-AAI-2S	NKO
in the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
words	λόγοις	logois ^N-DPM	NKO
of mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
which	οἵτινες	oitines ^R-NPM	NKO
will be fulfilled	πληρωθήσονται	plērōthēsontai ^V-FPI-3P	NKO
in	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
season	καιρὸν	kairon ^N-ASM	NKO
of them.	αὐτῶν.¶	autōn ^P-GPM	NKO

Word Types and Editions