Luke 1:19 — Bruhman Translator's Bible

Luke 1:19⥂
_KJV:
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
_BSB:
“I am Gabriel,” replied the angel. “I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.
_Greek:
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ· ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα.
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • BARRENNESS • ELISABETH (ELIZABETH) • GABRIEL • JOHN • JOY • TEMPLE • VISION • ZACHARIAS (ZECHARIAH)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
answering	ἀποκριθεὶς	apokritheis ^V-AOP-NSM	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
angel	ἄγγελος	angelos ^N-NSM	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
I myself	ἐγώ	egō ^P-1NS	NKO
am	εἰμι	eimi ^V-PAI-1S	NKO
Gabriel	Γαβριὴλ	Gabriēl ^N-NSM-T	NKO
the [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
standing	παρεστηκὼς	parestēkōs ^V-RAP-NSM	NKO
before	ἐνώπιον	enōpion ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I was sent	ἀπεστάλην	apestalēn ^V-2API-1S	NKO
to speak	λαλῆσαι	lalēsai ^V-AAN	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
you	σὲ	se ^P-2AS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to bring glad tidings	εὐαγγελίσασθαί	euangelisasthai ^V-AMN	NKO
to you	σοι	soi ^P-2DS	NKO
these.	ταῦτα.	tauta ^D-APN	NKO

Word Types and Editions