Acts 19:21⥂
KJV:
After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
BSB:
After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”
Greek:
Ὡς δὲ ἐπληρώθη ταῦτα, ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ πνεύματι διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα εἰπὼν ὅτι μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ, δεῖ με καὶ Ῥώμην ἰδεῖν.
Topics:
ACHAIA • FEASTS • PAUL • ZEAL, RELIGIOUS

<< Acts 19:20Acts 19Acts 19:22 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
After Ὡς Hōs PRT NKO
now δὲ de CONJ NKO
were fulfilled ἐπληρώθη eplērōthē V-API-3S NKO
these things, ταῦτα, tauta D-NPN NKO
purposed ἔθετο etheto V-2AMI-3S NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Paul Παῦλος Paulos N-NSM-P NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῷ tō T-DSN NKO
Spirit πνεύματι pneumati N-DSN NKO
having passed through διελθὼν dielthōn V-2AAP-NSM NKO
<the> τὴν tēn T-ASF NKO
Macedonia Μακεδονίαν Makedonian N-ASF-L NKO
and καὶ kai CONJ NKO
Achaia Ἀχαΐαν Achaian N-ASF-L NKO
to go πορεύεσθαι poreuesthai V-PNN NKO
to εἰς eis PREP NKO
Jerusalem Ἱεροσόλυμα 1 Hi'erosoluma N-APN-L NKO
having said εἰπὼν eipōn V-2AAP-NSM NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
After μετὰ meta PREP NKO
<the> τὸ to T-ASN NKO
being γενέσθαι genesthai V-2ADN NKO
me με me P-1AS NKO
there, ἐκεῖ, ekei ADV NKO
it behooves δεῖ dei V-PAI-3S NKO
me με me P-1AS NKO
also καὶ kai CONJ NKO
Rome Ῥώμην 2 Rhōmēn N-ASF-L NKO
to see. ἰδεῖν. idein V-2AAN NKO

Word Types and Editions

<< Acts 19:20Acts 19Acts 19:22 >>

  1. TR+Byz spelled: Ἱερουσαλήμ ↩

  2. Tyn spelled: ̔Ρώμην ↩