James 2:23 — Bruhman Translator's Bible

James 2:23⥂
_KJV:
And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.
_BSB:
And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
_Greek:
καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα· ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ θεῷ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην καὶ φίλος θεοῦ ἐκλήθη.
_Topics:
ABRAHAM • FAITH • HYPOCRISY • JUSTIFICATION • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • RELIGION • RIGHTEOUSNESS

Scripture Quoting Scripture

James 2:23 is...
referencing: Gen 15:6
alluding to: Isa 41:8

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
was fulfilled	ἐπληρώθη	eplērōthē ^V-API-3S	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
Scripture	γραφὴ	graphē ^N-NSF	NKO
which	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
is saying;	λέγουσα·	legousa ^V-PAP-NSF	NKO
Believed	ἐπίστευσεν	episteusen ^V-AAI-3S	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
Abraham	Ἀβραὰμ ¹	Abraam ^N-NSM-P	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
in God	θεῷ	theō ^N-DSM-T	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
it was counted	ἐλογίσθη	elogisthē ^V-API-3S	NKO
to him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
for	εἰς	eis ^PREP	NKO
righteousness	δικαιοσύνην	dikaiosunēn ^N-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
a friend	φίλος	philos ^A-NSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
he was called.	ἐκλήθη.	eklēthē ^V-API-3S	NKO