Luke 24:44 — Bruhman Translator's Bible

Luke 24:44⥂
_KJV:
And he said unto them, These [are] the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and [in] the prophets, and [in] the psalms, concerning me.
_BSB:
Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”
_Greek:
Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· οὗτοι οἱ λόγοι μου οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως καὶ τοῖς προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • LAW • TYPES • UNBELIEF

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
He said	Εἶπεν	Eipen ^V-2AAI-3S	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
unto	πρὸς	pros ^PREP	no
to them; ¹	αὐτούς·	autous ^P-APM	N(k)O
These [are]	οὗτοι	houtoi ^D-NPM	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
words	λόγοι	logoi ^N-NPM	NKO
of mine ²	μου	mou ^P-1GS	NO
which	οὓς	hous ^R-APM	NKO
I spoke	ἐλάλησα	elalēsa ^V-AAI-1S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
still	ἔτι	eti ^ADV	NKO
being	ὢν	ōn ^V-PAP-NSM	NKO
with	σὺν	sun ^PREP	NKO
you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
it behooves	δεῖ	dei ^V-PAI-3S	NKO
to be fulfilled	πληρωθῆναι	plērōthēnai ^V-APN	NKO
all things	πάντα	panta ^A-APN	NKO
which	τὰ	ta ^T-APN	NKO
written	γεγραμμένα	gegrammena ^V-RPP-APN	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
law	νόμῳ	nomō ^N-DSM	NKO
of Moses	Μωϋσέως ³	Mōuseōs ^N-GSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in the	τοῖς	tois ^T-DPM	no
Prophets	προφήταις	prophētais ^N-DPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in [the] Psalms	ψαλμοῖς	psalmois ^N-DPM	NKO
concerning	περὶ	peri ^PREP	NKO
Me.	ἐμοῦ.	emou ^S-1SGSN	NKO

to them | αὐτοῖς | autois ^P-DPM | TR+Byz ↩
Extra Text: μου (mou) 'of mine' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
TR spelled: Μωσέως ↩