LXX Jeremiah 44:25
LXX:
Thus said [the] lord God of Israel, You and your women spoke [with] your mouth, and fulfilled by your hands, saying, In offering, we shall offer our acknowledgment [offerings] which we acknowledged, to burn incense to the queen of heaven, and to offer to her libations. In adhering you adhered to your acknowledgment [offerings], and [the] offerings which you offered.
Greek:
ούτως είπε κύριος ο θεός Ισραήλ υμείς και αι γυναίκες υμών τω στόματι υμών ελαλήσατε και ταις χερσίν υμών επληρώσατε λέγουσαι ποιούσαι ποιήσομεν τας ομολογίας ημών ας ωμολογήσαμεν θυμίαν τη βασιλίσση του ουρανού και σπένδειν αυτή σπονδάς εμμείνασαι ενεμείνατε ταις ομολογίαις υμών και ποιούσαι εποιήσατε
Topics:
IDOLATRY • MOON • QUEEN • WOMEN
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 44:24 | Jeremiah 44:26 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | ούτως |
| said | είπε |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| of Israel, | Ισραήλ |
| You | υμείς |
| and | και |
| <obj.> | αι |
| your women | γυναίκες υμών |
| [with]<obj.> | τω |
| your mouth | στόματι υμών |
| spoke | ελαλήσατε |
| and | και |
| <obj.> | ταις |
| by your hands | χερσίν υμών |
| fulfilled | επληρώσατε |
| saying, | λέγουσαι |
| In offering, | ποιούσαι |
| we shall offer | ποιήσομεν |
| <obj.> | τας |
| our acknowledgment [offerings] | ομολογίας ημών |
| which | ας |
| we acknowledged, | ωμολογήσαμεν |
| to burn incense | θυμίαν |
| to the | τη |
| queen | βασιλίσση |
| <obj.> | του |
| of heaven, | ουρανού |
| and | και |
| to offer | σπένδειν |
| to her | αυτή |
| libations. | σπονδάς |
| In adhering | εμμείνασαι |
| you adhered to | ενεμείνατε |
| <obj.> | ταις |
| your acknowledgment [offerings], | ομολογίαις υμών |
| and | και |
| [the] offerings | ποιούσαι |
| which you offered. | εποιήσατε |
| << Jeremiah 44:24 | Jeremiah 44:26 >> |