Romans 15:19⥂
KJV:
Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
BSB:
by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
Greek:
ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει πνεύματος θεοῦ, ὥστε με ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.
Topics:
HOLY SPIRIT • ILLYRICUM • MIRACLES • POWER • ZEAL, RELIGIOUS

<< Romans 15:18Romans 15Romans 15:20 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
in [the] ἐν en PREP NKO
power δυνάμει dunamei N-DSF NKO
of signs σημείων sēmeiōn N-GPN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
wonders, τεράτων, teratōn N-GPN NKO
in [the] ἐν en PREP NKO
power δυνάμει dunamei N-DSF NKO
of [the] Spirit πνεύματος pneumatos N-GSN NKO
of God, 1 2 θεοῦ, theou N-GSM-T NK(O)
so as ὥστε hōste CONJ NKO
for me με me P-1AS NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
Jerusalem Ἰερουσαλὴμ 3 Ierousalēm N-GSF-L NKO
and καὶ kai CONJ NKO
around κύκλῳ kuklō ADV NKO
unto μέχρι mechri PREP NKO
<the> τοῦ tou T-GSN NKO
Illyricum Ἰλλυρικοῦ Illurikou N-GSN-L NKO
to have fully proclaimed πεπληρωκέναι peplērōkenai V-RAN NKO
the τὸ to T-ASN NKO
gospel εὐαγγέλιον euangelion N-ASN NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of Christ. Χριστοῦ. Christou N-GSM-T NKO

Word Types and Editions

<< Romans 15:18Romans 15Romans 15:20 >>

  1. Variant: ἁγίου (hagiou) 'holy' occurs in a few manuscripts (WH+Treg) instead of θεοῦ, (theou) 'of God,' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+TR+Byz) ↩

  2. holy | ἁγίου | hagiou A-GSN | WH+Treg ↩

  3. Tyn spelled: Ἱερουσαλὴμ ↩