John 12:38 — Bruhman Translator's Bible

John 12:38⥂
_KJV:
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
_BSB:
This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
_Greek:
ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν· κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;
_Topics:
BLINDNESS • JESUS, THE CHRIST • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • UNBELIEF

Scripture Quoting Scripture

John 12:38 is...
referencing: Isa 53:1

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
word	λόγος	logos ^N-NSM	NKO
of Isaiah	Ἠσαΐου ¹	Ēsaiou ^N-GSM-P	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
prophet	προφήτου	prophētou ^N-GSM	NKO
may be fulfilled	πληρωθῇ	plērōthēa ^V-APS-3S	NKO
that	ὃν	hon ^R-ASM	NKO
said:	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
Lord,	κύριε,	kurie ^N-VSM-T	NKO
who	τίς	tis ^I-NSM	NKO
has believed	ἐπίστευσεν	episteusen ^V-AAI-3S	NKO
in the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
report	ἀκοῇ	akoēa ^N-DSF	NKO
of us?	ἡμῶν;	hēmōn ^P-1GP	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
arm	βραχίων	brachiōn ^N-NSM	NKO
of [the] Lord	κυρίου	kuriou ^N-GSM-T	NKO
to whom	τίνι	tini ^I-DSM	NKO
has been revealed?	ἀπεκαλύφθη;	apekaluphthē ^V-API-3S	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: Ἡσαΐου ↩