Revelation 6:11⥂
KJV:
And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they [were], should be fulfilled.
BSB:
Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.
Greek:
καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἑκάστῳ στολὴ λευκὴ καὶ ἐρρέθη αὐτοῖς ἵνα ἀναπαύσονται ἔτι χρόνον μικρὸν ἕως οὗ πληρωθῶσιν καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν, καὶ οἱ μέλλοντες ἀποκτέννεσθαι ὡς καὶ αὐτοί.¶
Topics:
COLORS • MARTYRDOM • PERSECUTION • ROBE

<< Revelation 6:10Revelation 6Revelation 6:12 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
were given 1 ἐδόθη edothē V-API-3S N(k)O
to them αὐτοῖς autois P-DPM NKO
each 2 ἑκάστῳ hekastō A-DSM N(k)O
a robe 3 4 στολὴ stolē N-NSF N(K)O
white 5 λευκὴ leukē A-NSF N(k)O
and καὶ kai CONJ NKO
it was said ἐρρέθη errethē V-API-3S NKO
to them αὐτοῖς autois P-DPM NKO
that ἵνα ina CONJ NKO
they will rest 6 ἀναπαύσονται anapausontai V-FMI-3P N(k)O
yet ἔτι eti ADV NKO
a time χρόνον chronon N-ASM NKO
little μικρὸν mikron A-ASM NKO
until ἕως he'ōs PREP NKO
when οὗ hou R-GSM k
may be fulfilled 7 8 πληρωθῶσιν plērōthōsin V-APS-3P N(k)(o)
also καὶ kai CONJ NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
fellow servants σύνδουλοι sundouloi N-NPM NKO
of them αὐτῶν autōn P-GPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
brothers ἀδελφοὶ adelphoi N-NPM NKO
of them, αὐτῶν, autōn P-GPM NKO
and 9 καὶ kai CONJ O
those οἱ hoi T-NPM NKO
being about μέλλοντες mellontes V-PAP-NPM NKO
to be killed ἀποκτέννεσθαι 10 11 apoktennesthai V-PPN NKO
as ὡς hōs PRT NKO
also [had been] καὶ kai CONJ NKO
they. αὐτοί.¶ autoi P-NPM NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 6:10Revelation 6Revelation 6:12 >>

  1. were given | ἐδόθησαν | edothēsan V-API-3P | TR ↩

  2. each | ἑκάστοις | hekastois A-DPM | TR ↩

  3. Variant: στολαὶ (stolai) 'robes' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of στολὴ (stolē) 'a robe' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩

  4. robes | στολαὶ | stolai N-NPF | TR ↩

  5. white | λευκαὶ | leukai A-NPF | TR ↩

  6. they may rest | ἀναπαύσωνται | anapausōntai V-AMS-3P | TR+Byz ↩

  7. will be fulfilled | πληρώσονται | plērōsontai V-FDI-3P | TR ↩

  8. may be fulfilled | πληρώσωσιν | plērōsōsin V-AAS-3P | Tyn+Treg+Byz ↩

  9. Extra Text: καὶ (kai) 'and' is only in a few manuscripts (Byz) ↩

  10. Byz spelled: ἀποκτένεσθαι ↩

  11. +TR spelled: ἀποκτείνεσθαι ↩