2 Timothy 1:4⥂
KJV:
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
BSB:
Recalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.
Greek:
ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ
Topics:
LOVE • TIMOTHY
| << 2 Timothy 1:3 | 2 Timothy 1 | 2 Timothy 1:5 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| longing | ἐπιποθῶν | epipothōn V-PAP-NSM | NKO |
| you | σε | se P-2AS | NKO |
| to see, | ἰδεῖν, | idein V-2AAN | NKO |
| having yourself recalled | μεμνημένος | memnēmenos V-RMP-NSM | NKO |
| your | σου | sou P-2GS | NKO |
| <the> | τῶν | tōn T-GPN | NKO |
| tears, | δακρύων, | dakruōn N-GPN | NKO |
| so that | ἵνα | ina CONJ | NKO |
| with joy | χαρᾶς | charas N-GSF | NKO |
| I may be filled | πληρωθῶ | plērōthō V-APS-1S | NKO |
| << 2 Timothy 1:3 | 2 Timothy 1 | 2 Timothy 1:5 >> |