LXX Jeremiah 13:13
LXX:
And you shall say to them, Thus says [the] lord, Behold, I shall fill all the ones dwelling this land, and their kings, the ones sitting down of [the] sons of David upon their throne, and the priests, and the prophets, and Judah, and all the ones dwelling in Jerusalem with strong drink.
Greek:
και ερείς προς αυτούς τάδε λέγει κύριος ιδού εγώ πληρώ πάντας τους κατοικούντας την γην ταύτην και τους βασιλείς αυτών τους καθημένους υιούς του Δαυίδ επί του θρόνου αυτών και τους ιερείς και τους προφήτας και τον Ιούδαν και πάντας τους κατοικούντας εν Ιερουσαλήμ μεθύσματι
Topics:
IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PARABLES • THRONE
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 13:12 | Jeremiah 13:14 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| you shall say | ερείς |
| to | προς |
| them, | αυτούς |
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord, | κύριος |
| Behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| shall fill | πληρώ |
| all | πάντας |
| the ones | τους |
| dwelling | κατοικούντας |
| <obj.> | την |
| this land, | γην ταύτην |
| and | και |
| <obj.> | τους |
| their kings, | βασιλείς αυτών |
| the ones | τους |
| sitting down | καθημένους |
| of [the] sons | υιούς |
| <obj.> | του |
| of David | Δαυίδ |
| upon | επί |
| <obj.> | του |
| their throne, | θρόνου αυτών |
| and | και |
| the | τους |
| priests, | ιερείς |
| and | και |
| the | τους |
| prophets, | προφήτας |
| and | και |
| <obj.> | τον |
| Judah, | Ιούδαν |
| and | και |
| all | πάντας |
| the ones | τους |
| dwelling | κατοικούντας |
| in | εν |
| Jerusalem | Ιερουσαλήμ |
| with strong drink. | μεθύσματι |
| << Jeremiah 13:12 | Jeremiah 13:14 >> |