Acts 2:2⥂
KJV:
And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
BSB:
Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.
Greek:
καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι
Topics:
BAPTISM • FEASTS • HOLY SPIRIT • MINISTER, CHRISTIAN • MIRACLES • ORATOR • POWER • PROPHETS • READINGS, SELECT • REVIVALS • SYMBOLS • TONGUE • VISION • WORSHIP
| << Acts 2:1 | Acts 2 | Acts 2:3 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| came | ἐγένετο | egeneto V-2ADI-3S | NKO |
| suddenly | ἄφνω | aphnō ADV | NKO |
| out of | ἐκ | ek PREP | NKO |
| <the> | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| heaven | οὐρανοῦ | ouranou N-GSM | NKO |
| a sound | ἦχος | ēchos N-NSM | NKO |
| like | ὥσπερ | hōsper CONJ | NKO |
| [the] rushing | φερομένης | pheromenēs V-PPP-GSF | NKO |
| of a wind | πνοῆς | pnoēs N-GSF | NKO |
| violent | βιαίας | biaias A-GSF | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| it filled | ἐπλήρωσεν | eplērōsen V-AAI-3S | NKO |
| all | ὅλον | holon A-ASM | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| house | οἶκον | oikon N-ASM | NKO |
| where | οὗ | hou ADV | NKO |
| they were | ἦσαν | ēsan V-IAI-3P | NKO |
| sitting | καθήμενοι | kathēmenoi V-PNP-NPM | NKO |
| << Acts 2:1 | Acts 2 | Acts 2:3 >> |