Acts 2:1⥂
KJV:
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
BSB:
When the day of Pentecost came, they were all together in one place.
Greek:
Καὶ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς ἦσαν πάντες ὁμοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό.
Topics:
BAPTISM • FEASTS • FELLOWSHIP • MINISTER, CHRISTIAN • MIRACLES • ORATOR • PENTECOST • PROPHECY • READINGS, SELECT • REVIVALS • TONGUE • WORSHIP

<< Acts 1:26Acts 2Acts 2:2 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And Καὶ Kai CONJ NKO
during ἐν en PREP NKO
the τῷ tō T-DSN NKO
arriving of συμπληροῦσθαι 1 sumplērousthai V-PPN NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
day ἡμέραν hēmeran N-ASF NKO
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
of Pentecost πεντηκοστῆς pentēkostēs N-GSF NKO
they were ἦσαν ēsan V-IAI-3P NKO
all 2 πάντες pantes A-NPM N(k)O
together 3 4 ὁμοῦ homou ADV N(K)O
in ἐπὶ epi PREP NKO
the τὸ to T-ASN NKO
one [place]. αὐτό. auto P-ASN NKO

Word Types and Editions

<< Acts 1:26Acts 2Acts 2:2 >>

  1. Tyn+WH spelled: συνπληροῦσθαι ↩

  2. all | ἅπαντες | hapantes A-NPM | TR+Byz ↩

  3. Variant: ὁμοθυμαδὸν (homothumadon) 'with one accord' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ὁμοῦ (homou) 'together' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  4. with one accord | ὁμοθυμαδὸν | homothumadon ADV | TR+Byz ↩