LXX 1 Chronicles 12:15
LXX:
These [are] the ones passing over the Jordan in the first month, and it was filled over all its bank. And they drove out all the ones dwelling [in the] canyons to [the] east, and to [the] west.
Greek:
ούτοι οι διαβάντες τον Ιορδάνην εν τω μηνί τω πρώτω και αυτός ην πεπληρωκώς επί πάσαν την κρηπίδα αυτού και εξεδίωξαν πάντας τους κατοικούντας αυλώνας εις ανατολάς και εις δυσμάς
Topics:
ABIB • DAVID • GAD • JORDAN • MONTH
MT:
Masoretic Text
| << 1 Chronicles 12:14 | 1 Chronicles 12:16 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| These [are] | ούτοι |
| the | οι |
| ones passing over | διαβάντες |
| the | τον |
| Jordan | Ιορδάνην |
| in | εν |
| the | τω |
| month | μηνί |
| <obj.> | τω |
| first | πρώτω |
| and | και |
| it | αυτός |
| was | ην |
| filled | πεπληρωκώς |
| over | επί |
| all | πάσαν |
| <obj.> | την |
| its bank. | κρηπίδα αυτού |
| And | και |
| they drove out | εξεδίωξαν |
| all | πάντας |
| the | τους |
| ones dwelling | κατοικούντας |
| [in the] canyons | αυλώνας |
| to | εις |
| [the] east, | ανατολάς |
| and | και |
| to | εις |
| [the] west. | δυσμάς |
| << 1 Chronicles 12:14 | 1 Chronicles 12:16 >> |