1 Chronicles 12:15 — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 12:15⥂
_KJV:
These [are] they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all [them] of the valleys, [both] toward the east, and toward the west.
_BSB:
These are the ones who crossed the Jordan in the first month when it was overflowing all its banks, and they put to flight all those in the valleys, both to the east and to the west.
_Hebrew:
אֵ֣לֶּה הֵ֗ם אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ אֶת ־ הַ יַּרְדֵּן֙ בַּ חֹ֣דֶשׁ הָ רִאשׁ֔וֹן וְ ה֥וּא מְמַלֵּ֖א עַל ־ כָּל ־ גְּדוֹתָ֑י ו וַ יַּבְרִ֙יחוּ֙ אֶת ־ כָּל ־ הָ֣עֲמָקִ֔ים לַ מִּזְרָ֖ח וְ לַֽ מַּעֲרָֽב ׃ ס
_Topics:
ABIB • DAVID • GAD • JORDAN • MONTH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
these	‏אֵ֣לֶּה‏	'E.leh^HTm	L
[were] they	‏הֵ֗ם‏	Hem^HPp3mp	L
who	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
they passed over	‏עָבְר֤וּ‏	'a.ve.Ru^HVqp3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּן֙‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
in the month	‏בַּ‏‏חֹ֣דֶשׁ‏	ba.^HRd Cho.desh^HNcmsa	L
<the> first	‏הָ‏‏רִאשׁ֔וֹן‏	ha.^HTd ri.Shon^HAomsa	L
and it	‏וְ‏‏ה֥וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
[was] overflowing	‏מְמַלֵּ֖א‏	me.ma.Le'^HVprmsa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
banks its ²	‏גְּדוֹתָ֑י‏‏ו‏ ³	gi.d.yo.ta^HNcfpc v^HSp3ms	Q(K)
and they put to flight	‏וַ‏‏יַּבְרִ֙יחוּ֙‏	va^Hc i.yav.Ri.chu^HVhw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the valleys	‏הָ֣‏‏עֲמָקִ֔ים‏	ha.^HTd 'a.ma.Kim^HNcmpa	L
to the east	‏לַ‏‏מִּזְרָ֖ח‏	la.^HRd miz.Rach^HNcmsa	L
and to the west	‏וְ‏‏לַֽ‏‏מַּעֲרָֽב‏‏׃‏‏ס‏	ve.^HC La.^HRd ma.'a.Rav^HNcmsa	L