Mark 14:49 — Bruhman Translator's Bible

Mark 14:49⥂
_KJV:
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
_BSB:
Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. But this has happened that the Scriptures would be fulfilled.”
_Greek:
καθ᾽ ἡμέραν ἤμην πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με· ἀλλ᾽ ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί.
_Topics:
GOVERNMENT • JESUS, THE CHRIST • PRISONERS • TEMPLE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Every	καθ᾽	kath᾽ ^PREP	NKO
day	ἡμέραν	hēmeran ^N-ASF	NKO
I was	ἤμην	ēmēn ^V-IMI-1S	NKO
with	πρὸς	pros ^PREP	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
temple	ἱερῷ	hi'erō ^N-DSN	NKO
teaching,	διδάσκων,	didaskōn ^V-PAP-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
you did seize	ἐκρατήσατέ	ekratēsate ^V-AAI-2P	NKO
Me;	με·	me ^P-1AS	NKO
But [it is]	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
may be fulfilled	πληρωθῶσιν	plērōthōsin ^V-APS-3P	NKO
the	αἱ	hai ^T-NPF	NKO
Scriptures.	γραφαί.	graphai ^N-NPF	NKO

Word Types and Editions