Mark 1:15 — Bruhman Translator's Bible

Mark 1:15⥂
_KJV:
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
_BSB:
“The time is fulfilled,” He said, “and the kingdom of God is near. Repent and believe in the gospel!”
_Greek:
καὶ λέγων ὅτι πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.¶
_Topics:
FAITH • GOSPEL • PREACHING • REPENTANCE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
saying	λέγων	legōn ^V-PAP-NSM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
Has been fulfilled	πεπλήρωται	peplērōtai ^V-RPI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
time	καιρὸς	kairos ^N-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
has drawn near	ἤγγικεν	ēngiken ^V-RAI-3S	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
kingdom	βασιλεία	basileia ^N-NSF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God;	θεοῦ·	theou ^N-GSM-T	NKO
do repent	μετανοεῖτε	metanoeite ^V-PAM-2P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do believe	πιστεύετε	pisteuete ^V-PAM-2P	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
gospel.	εὐαγγελίῳ.¶	euangeliō ^N-DSN	NKO

Word Types and Editions