LXX 2 Chronicles 36:23
LXX:
Thus says Cyrus king of [the] Persians, to all the kingdoms of the earth, [The] lord God of the heaven gave to me; and he gave charge to me to build to him a house in Jerusalem in Judea. Who [is there] of you of all his people? [The] lord his God will be with him -- let him ascend!
Greek:
τάδε λέγει Κύρος βασιλεύς Περσών πάσαις ταις βασιλείαις της γης έδωκέ μοι κύριος ο θεός του ουρανού και αυτός ενετείλατό μοι οικοδομήσαι αυτώ οίκον εν Ιερουσαλήμ τη εν τη Ιουδαία τις εξ υμών εκ παντός του λαού αυτού κύριος ο θεός αυτού έσται μετ΄ αυτού αναβήτω
Topics:
CHURCH AND STATE • CYRUS • EMANCIPATION • GOD • HEATHEN • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JERUSALEM • OBEDIENCE • PERSIA • PROCLAMATION • SERVANT
MT:
Masoretic Text

<< 2 Chronicles 36:22 Ezra 1:1 >>

Translation Greek
Thus τάδε
says λέγει
Cyrus Κύρος
king βασιλεύς
of [the] Persians, Περσών
to all πάσαις
the ταις
kingdoms βασιλείαις
of the της
earth, γης
gave έδωκέ
to me μοι
[The] lord κύριος
<obj.> ο
God θεός
of the του
heaven ουρανού
and και
he αυτός
gave charge ενετείλατό
to me μοι
to build οικοδομήσαι
to him αυτώ
a house οίκον
in εν
Jerusalem Ιερουσαλήμ
<obj.> τη
in εν
<obj.> τη
Judea. Ιουδαία
Who [is there] τις
of εξ
you υμών
of εκ
all παντός
<obj.> του
his people? λαού αυτού
[The] lord κύριος
<obj.> ο
his God θεός αυτού
will be έσται
with μετ΄
him -- αυτού
let him ascend! αναβήτω


<< 2 Chronicles 36:22 Ezra 1:1 >>