Acts 23:22 — Bruhman Translator's Bible

Acts 23:22⥂
_KJV:
So the chief captain [then] let the young man depart, and charged [him, See thou] tell no man that thou hast shewed these things to me.
_BSB:
So the commander dismissed the young man and instructed him, “Do not tell anyone that you have reported this to me.”
_Greek:
Ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσεν τὸν νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με.¶
_Topics:
CHANGE OF VENUE • CLAUDIUS LYSIUS • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	Ὁ	Ho ^T-NSM	NKO
Indeed	μὲν	men ^PRT	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
[the] commander	χιλίαρχος	chiliarchos ^N-NSM	NKO
dismissed	ἀπέλυσεν	apelusen ^V-AAI-3S	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
young man ¹	νεανίσκον	neaniskon ^N-ASM	N(k)O
having instructed [him]	παραγγείλας	parangeilas ^V-AAP-NSM	NKO
No one	μηδενὶ	mēdeni ^A-DSM	NKO
to tell	ἐκλαλῆσαι	eklalēsai ^V-AAN	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
these things	ταῦτα	tauta ^D-APN	NKO
you reported	ἐνεφάνισας	enephanisas ^V-AAI-2S	NKO
to	πρός	pros ^PREP	NKO
me.	με.¶ ²	me ^P-1AS	NKO