Acts 23:21 — Bruhman Translator's Bible

Acts 23:21⥂
_KJV:
But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.
_BSB:
Do not let them persuade you, because more than forty men are waiting to ambush him. They have bound themselves with an oath not to eat or drink until they have killed him; they are ready now, awaiting your consent.”
_Greek:
σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς, ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσεράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτὸν καὶ νῦν εἰσιν ἕτοιμοι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.¶
_Topics:
CHANGE OF VENUE • CLAUDIUS LYSIUS • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
You yourself	σὺ	su ^P-2NS	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
may be persuaded	πεισθῇς	peisthēas ^V-APS-2S	NKO
by them,	αὐτοῖς,	autois ^P-DPM	NKO
Lie in wait	ἐνεδρεύουσιν	enedreuousin ^V-PAI-3P	NKO
indeed	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
for him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
of	ἐξ	ex ^PREP	NKO
them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
men	ἄνδρες	andres ^N-NPM	NKO
more	πλείους	pleious ^A-NPM-C	NKO
than forty,	τεσσεράκοντα, ¹	tesserakonta ^A-NUI	NKO
who	οἵτινες	oitines ^R-NPM	NKO
was put under an oath	ἀνεθεμάτισαν	anethematisan ^V-AAI-3P	NKO
themselves	ἑαυτοὺς	he'autous ^F-3APM	NKO
neither	μήτε	mēte ^CONJ-N	NKO
to eat	φαγεῖν	phagein ^V-AAN	NKO
nor	μήτε	mēte ^CONJ-N	NKO
to drink	πιεῖν ²	piein ^V-2AAN	NKO
until	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
that	οὗ	hou ^R-GSM	NKO
they may execute	ἀνέλωσιν	anelōsin ^V-2AAS-3P	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
now	νῦν	nun ^ADV	NKO
they are	εἰσιν	eisin ^V-PAI-3P	NKO
ready	ἕτοιμοι	hetoimoi ^A-NPM	NKO
awaiting	προσδεχόμενοι	prosdechomenoi ^V-PNP-NPM	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
you	σοῦ	sou ^P-2GS	NKO
promise.	ἐπαγγελίαν.¶	epangelian ^N-ASF	NKO

Word Types and Editions

TR spelled: τεσσαράκοντα ↩
WH spelled: πεῖν ↩