LXX Jeremiah 51:27
LXX:
Lift up a sign upon the earth! Trump among [the] nations with a trumpet! Sanctify [the] nations against her! Exhort kingdoms against her -- Ararat by me, and to the Ashchenazi! Set against her a range of weapons! Haul against her [the] horses as a multitude of locusts!
Greek:
άρατε σημείον επί της γης σαλπίσατε εν έθνεσι σάλπιγγι αγιάσατε επ΄ αυτήν έθνη παραγγείλατε επ΄ αυτήν βασιλείαις Αραράτ παρ΄ εμού και τοις Ασκαναζαίοις επιστήσατε επ΄ αυτήν βελοστάσεις αναβιβάσατε επ΄ αυτήν ίππων ως ακρίδων πλήθος
Topics:
ARARAT • ARMENIA • ASHKENAZ • CATERPILLAR • MINNI • PERSIA • TRUMPET
MT:
Masoretic Text

<< Jeremiah 51:26 Jeremiah 51:28 >>

Translation Greek
Lift up άρατε
a sign σημείον
upon επί
the της
earth! γης
Trump σαλπίσατε
among εν
[the] nations έθνεσι
with a trumpet! σάλπιγγι
Sanctify αγιάσατε
against επ΄
her αυτήν
[the] nations έθνη
Exhort παραγγείλατε
against επ΄
her αυτήν
kingdoms βασιλείαις
Ararat Αραράτ
by παρ΄
me, εμού
and και
to the τοις
Ashchenazi! Ασκαναζαίοις
Set επιστήσατε
against επ΄
her αυτήν
a range of weapons! βελοστάσεις
Haul αναβιβάσατε
against επ΄
her αυτήν
[the] horses ίππων
as ως
of locusts ακρίδων
a multitude πλήθος


<< Jeremiah 51:26 Jeremiah 51:28 >>