Acts 10:42 — Bruhman Translator's Bible

Acts 10:42⥂
_KJV:
And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God [to be] the Judge of quick and dead.
_BSB:
And He commanded us to preach to the people and to testify that He is the One appointed by God to judge the living and the dead.
_Greek:
καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν.
_Topics:
APOSTLES • CATHOLICITY • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • MINISTER, CHRISTIAN • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He instructed	παρήγγειλεν	parēngeilen ^V-AAI-3S	NKO
us	ἡμῖν	hēmin ^P-1DP	NKO
to proclaim	κηρύξαι	kēruxai ^V-AAN	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
people	λαῷ	laō ^N-DSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to testify fully	διαμαρτύρασθαι	diamarturasthai ^V-ADN	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
He ¹	οὗτός	houtos ^D-NSM	N(k)O
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
the [One]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
appointed	ὡρισμένος	hōrismenos ^V-RPP-NSM	NKO
by	ὑπὸ	hupo ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
[as] judge	κριτὴς	kritēs ^N-NSM	NKO
of living	ζώντων	zōntōn ^V-PAP-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
dead.	νεκρῶν.	nekrōn ^A-GPM	NKO